y-José fue-llevado a-Egipto y-lo-compró Potifar oficial-de Faraón capitán-de los-guardas hombre egipcio de-mano-de los-ismaelitas que le-llevaron allí
Génesis 40:3 - Gloss Spanish Y-puso a-ellos en-custodia-de casa-de capitán-de los-guardas en-casa-de la-cárcel lugar-de donde José encerrado allí Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso. Biblia Nueva Traducción Viviente y los puso en la cárcel donde estaba José, en el palacio del capitán de la guardia. Biblia Católica (Latinoamericana) y los entregó en custodia al capitán de la guardia en la misma cárcel en que estaba José. La Biblia Textual 3a Edicion y los puso bajo custodia en la casa del jefe de los guardias, en la cárcel, lugar donde estaba preso José. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y los puso bajo custodia, en la casa del jefe de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso. |
y-José fue-llevado a-Egipto y-lo-compró Potifar oficial-de Faraón capitán-de los-guardas hombre egipcio de-mano-de los-ismaelitas que le-llevaron allí
Y-tomó señores-de José a-él y-le-puso en-casa-de la-cárcel lugar-de que-- presos-de el-rey encarcelados y-estuvo-allí en-casa-de la-prisión
Y-entregó capitán-de casa-de-la-cárcel en-mano-de-José - todos-los-presos que en-casa-de la-cárcel y todo-lo-que haciendo allí él estaba haciendo
No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
Y-encargó capitán-de lugar-de donde-José a-ellos y-servía a-ellos y-fueron días en-custodia
Faraón se-enojó con-sus-siervos y-echó a-mí en-custodia-de casa-de jefe-de los-guardas a-mí y jefe-de los-panaderos