Yfue al-fin-de dos-años completos y-Faraón soñó y-he-aquí él-de-pie junto-a-el-río
Génesis 40:23 - Gloss Spanish Y-no-recordó jefe-de-los-coperos a-José y-le-olvidó - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, el jefe de los coperos del faraón se olvidó de José por completo y nunca más volvió a pensar en él. Biblia Católica (Latinoamericana) El que preparaba las bebidas no se volvió a acordar de José: sencillamente lo había olvidado. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo, el principal de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El jefe de los coperos no se acordó más de José, sino que se olvidó por completo de él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó. |
Yfue al-fin-de dos-años completos y-Faraón soñó y-he-aquí él-de-pie junto-a-el-río
Y-habló jefe-de los-coperos --Faraón :-diciendo --mis-pecados yo recuerdo hoy
Y-dijo el-rey ¿Qué-se-hizo honor y-distinción a-Mardoqueo por-esto y-respondieron los-jóvenes-de el-rey que-le-ministraban no-se-ha-hecho con-él, cosa-alguna
Hasta-el-tiempo en-que-llegó-Su-palabra el-vaticinio de-YHVH le-puso-a-prueba
De-todos-mis-adversarios he-venido-a-ser objeto-de-oprobio y-para-mis-vecinos en-gran-manera y-causa-de-miedo para-mis-conocidos los-que-me-ven en-la-calle huyen de-mí
Soy-olvidado como-un-muerto del-corazón he-venido-a-ser como-vaso que-parece
Los-que-beben en-tazas-de vino y-mejores perfumes se-perfuman y-no se-afligen por-ruina-de José