Y-lo-envió YHVH Dios del-huerto-de-Edén a-trabajar --el-terreno que fue-tomado-del de-allí
Génesis 4:2 - Gloss Spanish Y-continuó para-dar-a-luz --su-hermano --Abel y-fue-Abel pastor-de rebaño y-Caín era trabajador-del terreno Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después, dio a luz al hermano de Caín y le puso por nombre Abel. Cuando crecieron, Abel se hizo pastor de ovejas, mientras que Caín se dedicó a cultivar la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Después dio a luz a Abel, el hermano de Caín. Abel fue pastor de ovejas, mientras que Caín labraba la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Y volvió a dar a luz, a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, mientras que Caín era labrador de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después dio a luz a su hermano Abel. Abel fue pastor de ovejas y Caín agricultor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra. |
Y-lo-envió YHVH Dios del-huerto-de-Edén a-trabajar --el-terreno que fue-tomado-del de-allí
Y-dijo Israel a-José ¿acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviaré a-ellos: y-dijo a-él heme-aquí.
Y-el-hombre-Adam conoció --Eva su-mujer y-concibió-ella y-dio-a-luz --Caín y-dijo-ella he-producido hombre --YHVH
Y-fue después-de días y-trajo Caín del-fruto-de el-terreno ofrenda para-YHVH
Y-dijo Faraón a-sus-hermanos ¿cuál-su-ocupación; Y-dijeron a-Faraón pastores-de ovejas tus-siervos tanto-nosotros como-nuestros-padres
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
Moisés estaba pastoreando --el-rebaño-de Jetró su-suegro sacerdote-de Madián, y-guio a-el-rebaño tras el-desierto y-vino a-la-montaña-de de-Dios, a-Horeb.
Pero-me-tomó YHVH de-tras las-ovejas y-dijo a-mí YHVH Ve profetiza contra-mi-pueblo Israel