Y-fue Dios con-el-muchacho y-creció y-habitó en-el-desierto y-fue tirador-de arco
Génesis 39:3 - Gloss Spanish Y-vio su-señor que YHVH con-él y-todo que-él haciendo YHVH properaba en-su-mano Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y vio su amo que Jehová estaba con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Potifar lo notó y se dio cuenta de que el Señor estaba con José, y le daba éxito en todo lo que hacía. Biblia Católica (Latinoamericana) El egipcio vio que Yavé estaba con José y hacía prosperar todo cuanto emprendía;' La Biblia Textual 3a Edicion Y su señor observó que YHVH estaba con él, porque todo cuanto hacía, YHVH lo hacía prosperar en su mano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste se percató de que Yahveh estaba con José y que le hacía prosperar en todo lo que emprendía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio su señor que Jehová estaba con él, y que todo lo que él hacía, Jehová lo hacía prosperar en su mano. |
Y-fue Dios con-el-muchacho y-creció y-habitó en-el-desierto y-fue tirador-de arco
Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-dijo Abimélec y-Ficol jefe-de-su-ejército a-Abraham :-a-decir Dios contigo en-todo que-tú haciendo
Y-ahora jura a-mí por-Dios aquí no-tratarás-falsamente a-mí y-a-mi-niño y-a-mi-descendiente como-la-misericordia que-hice contigo muestra conmigo y-con-la-tierra que-habitas en-ella
Y-apareció a-él YHVH en-la-noche la-aquella y-dijo yo Dios-de Abraham tu-padre no-temas porque-contigo yo y-te-bendeciré y-multiplicaré --tu-descendencia por-causa-de Abraham tu-padre
Y-dijeron ver vimos que-estaba YHVH contigo y-dijimos haya ahora juramento entre-nosotros entre-nosotros y-entre-ti y-hagamos pacto contigo
Y-dijo a-él Labán si-ahora encontré gracia en-tus-ojos he-adivinado que-me-bendijo YHVH por-tu-bien
Pues poco que-era para-ti antes-de-mi y-aumentó en-mucho y-ha-bendecido YHVH a-ti a-mis-pies y-ahora ¿cuándo haré también-yo para-mi-casa
Y-fue YHVH con-José y-fue hombre próspero y-fue en-casa-de su-señor el-egipcio
Y-fue YHVH con-José y-mostró a-él misericordia y-le-concedió gracia en-ojos-de capitán-de casa-de-la-cárcel
No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -
Y-estuvo YHVH con-él, en-todo lo-que-salió tuvo-éxito y-se-rebeló contra-el-rey-de-Asiria y-no lo-sirvió
Entonces serás-prosperado si-observas cumplir --los-estatutos y-las-ordenanzas que mandó YHVH a-Moisés ----para-Israel Esfuérzate y-cobra-ánimo no-temas y-no-te-acobardes
y-Fineés hijo-de-Eleazar capitán fue sobre-ellos anteriormente YHVH con-él,
Y-se-consolidó Salomón hijo-de-David sobre-su-reino y-YHVH su-Dios con-él, y-le-engrandeció sobremanera
Y-fue buscando a-Dios en-los-días-de Zacarías entendido en-visiones-de Dios Y-en-los-días-que él-Buscó a-YHVH le-prosperó Dios -
Y-volví a-ellos palabra y-dije a-ellos el-Dios-de los-cielos él Prosperará a-nosotros y-nosotros sus-siervos nos-levantaremos y-edifiquemos pero-ustedes no-tienen-parte ni-derecho ni-recuerdo en-Jerusalén
Será como-árbol plantado junto-a-surcos de-riego que su-fruto da a-su-tiempo y-su-hoja no-se-marchita y-todo lo-que-hace será-prosperado
Así dice YHVH ejércitos en-los-días los-aquellos que asirán diez hombres de-todas lenguas-de las-naciones y-asirán por-borde-de-vestido-de un-varón judío diciendo: iremos con-ustedes pues hemos-oído-que Dios con-ustedes -
Pues YHVH tu-Dios bendijo en-toda obra-de tu-mano conoció tu-viaje --el-desierto el-grande el-éste éste cuarenta año YHVH tu-Dios contigo no te-faltó cosa
¿Acaso-no te-mande se-fuerte y-sé-valiente no-tengas-miedo y-no-te-acobardes porque contigo-está YHVH tu-Dios en-todo lo-que ?-vayas ?
y-creció Samuel y-YHVH estaba con-él, y-no-dejó-caer de-toda-sus-palabras a-tierra