Y-dijo a-ellos: escuchen-ahora el-sueño el-éste que soñé
Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:
—Escuchen este sueño —les dijo—.
Miren, les dijo, el sueño que he tenido.
pues él les había dicho: Oíd ahora este sueño que he soñado:
Les dijo: 'Oíd este sueño que he tenido.
Y-soñó José sueño y-explicó a-sus-hermanos y-aumentaron aún aborrecer a-él
Y-he-aquí nosotros atando gavillas en-medio-de el-campo y-he-aquí se-levantó mi-gavilla y-también-estaba-derecho y-he-aquí se-reunieron nuestras-gavillas y-se-inclinaron a-mi-gavilla
Y-recordó José - los-sueños que soñó sobre-ellos; y-dijo a-ellos espías ustedes para-ver --debilidad-de la-tierra vinieron
Y-se-acercó a-él Judá y-dijo: oh mi-señor hablará-ahora tu-siervo palabra a-oídos-de mi-señor y-no-arda tu-ira contra-tu-siervo pues tú-igual que-Faraón
y-contaron a-Jotam Y-fue y-se-puso-en-pie en-la-cumbre-de (el)-monte-Gerizim y-alzo su-voz y-grito y-dijo a-ellos escuchen a-mi ciudadanos-de Siquem y-escuchará a-ustedes Dios