Y-dijo Jacob a-Labán entrega --mi-mujer porque cumplidos mis-días y-yaceré con-ella
Génesis 32:22 - Gloss Spanish Y-paso el-regalo por-delante-de-él y-he-aquí se-quedó por-la-noche-la-aquella en-el-campamento Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc. Biblia Nueva Traducción Viviente Durante la noche, Jacob se levantó y tomó a sus dos esposas, a sus dos mujeres esclavas y a sus once hijos, y cruzó el río Jaboc con ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Envió, pues, los regalos por delante, y él se quedó aquella noche en el campamento. La Biblia Textual 3a Edicion Y aquella misma noche se levantó, y tomando a sus dos mujeres, a sus dos siervas, y a sus once hijos, atravesó el vado de Jaboc.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mandó, pues, los regalos por delante, y él pasó aquella noche en el campamento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos esposas, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc. |
Y-dijo Jacob a-Labán entrega --mi-mujer porque cumplidos mis-días y-yaceré con-ella
Y-dirán también he-aquí tu-siervo Jacob tras-nosotros pues-dice apaciguaré tu-rostro con-el-regalo el-que-va ante-mi y-tras-mi-que veré tu-rostro quizá recibirá mi-rostro
Y-se-levantó por-la-noche él y-cogió --dos sus-mujeres y-dos sus-servidoras y-uno diez sus-niños y-pasó - vado-de Jabbok
Y-fue en-irse su-alma pues murió y-llamó su-nombre Ben-Oní y-su-padre llamó-él Benjamín
Sólo a-tierra-de hijos-de-Amón no llegaste toda-mano-de valle-de Jaboc Y-ciudades-de el-monte y-todo lo-que-mandó YHVH nuestro-Dios
y-a-el-rubenita y-a-el-gadita di de-el-Galaad y-hasta-torrente-de Arnón medio-de el-torrente y-límite y-hasta Jaboc el-torrente límite-de hijos-de Amón
Sehón rey-de el-amorreo que-habitaba en-Hesbón dominando desde-Aroer que junto-a-ribera-de-el-torrente-de Arnón y-en-medio-de el-torrente y-mitad-de de-Galaad y-hasta Jaboc el-torrente límite-de los-hijos-de Amón
y-dijo el-rey-de los-hijos-de-Amón a-los-mensajeros-de Jefté ciertamente-tomó Israel --mi-país en-su-subir de-Egipto desde-Amón y-hasta-el-Jaboc y-hasta-el-Jordán Y-ahora devuelve a-ellos en-paz