Y-fue Isaac hijo-de-cuarenta año en-su-tomar a-Rebeca hija-de-Betuel el-arameo de-Padán hermana-de Labán el-arameo para-él para-mujer
Génesis 28:6 - Gloss Spanish Y-vio Esaú que-bendijo Isaac a-Jacob y-envió a-él a-Padán para-tomar-para-él de-allí mujer en-bendecirle a-él y-mandó a-él diciendo no-tomes mujer de-hijas-de Canaán Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y vio Esaú cómo Isaac había bendecido a Jacob, y le había enviado a Padan-aram, para tomar para sí mujer de allí; y que cuando le bendijo, le había mandado diciendo: No tomarás mujer de las hijas de Canaán; Biblia Nueva Traducción Viviente Esaú se enteró de que su padre Isaac había bendecido a Jacob y lo había enviado a Padán-aram para que encontrara una esposa, y que le había advertido a Jacob: «No te cases con una mujer cananea». Biblia Católica (Latinoamericana) Esaú vio que su padre había bendecido a Jacob y lo enviaba a Padán-Aram para que allí se buscara una mujer. Escuchó también que, después de haberlo bendecido, le había ordenado: 'No te cases con ninguna mujer cananea', La Biblia Textual 3a Edicion Y vio Esaú que Isaac había bendecido a Jacob y lo había enviado a Padan-aram para tomar de allí mujer para sí, y que, al bendecirlo, le había ordenado que no tomara mujer de entre las hijas de Canaán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Viendo Esaú que Isaac había bendecido a Jacob y que lo había enviado a Padán Aram para que allí tomase mujer, y que al bendecirlo le había ordenado: 'No tomes mujer de entre las hijas de Canaán', Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio Esaú cómo Isaac había bendecido a Jacob, y le había enviado a Padan-aram, para tomar para sí esposa de allí; y que cuando le bendijo, le había mandado, diciendo: No tomarás esposa de las hijas de Canaán; |
Y-fue Isaac hijo-de-cuarenta año en-su-tomar a-Rebeca hija-de-Betuel el-arameo de-Padán hermana-de Labán el-arameo para-él para-mujer
Y-tembló Isaac temblor grande hasta-mucho y-dijo ¿quien-entonces él cazando-caza y-trajo a-mi y-comí de-todo antes-que llegaras y-lo-bendije cierto-bendito será
Y-llamó Isaac a-Jacob y-bendijo a-él y-le-ordenó y-dijo a-él no-tomes mujer de-hijas-de Canaán