Y-tomó Taré a-Abram su-hijo y-a-Lot hijo-de-Harán hijo-de-su-hijo y-a Sarai su-nuera mujer-de Abram su-hijo y-salieron juntos de-Ur-de Caldeos para-ir a-tierra-de Canaán y-vinieron a-Harán y-se-quedaron allí
Génesis 28:10 - Gloss Spanish Y-salió Jacob de-Beer-Sebá y-marchó a-Harán Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Salió, pues, Jacob de Beerseba, y fue a Harán. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Jacob salió de Beerseba y viajó hacia Harán. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob dejó Bersebá y se dirigió hacia Jarán. La Biblia Textual 3a Edicion Jacob, pues, salió de Beer-seba y se dirigió a Harán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salió Jacob de Berseba para dirigirse a Jarán, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán; |
Y-tomó Taré a-Abram su-hijo y-a-Lot hijo-de-Harán hijo-de-su-hijo y-a Sarai su-nuera mujer-de Abram su-hijo y-salieron juntos de-Ur-de Caldeos para-ir a-tierra-de Canaán y-vinieron a-Harán y-se-quedaron allí
Y-marchó Abram como habló a-él YHVH y-marchó con-él Lot Y-Abram hijo-de-cinco años y-setenta año en-su-salida de-Harán
Y-tomó Abram a-Sara su-mujer y-a-Lot hijo-de-su-hermano y-a-todas-sus-posesiones que ganaron y-a-la-gente que-adquirieron en-Harán y-salieron para-ir a-tierra-de Canaán y-llegaron a-tierra-de Canaán
Y-ahora hijo-mio escucha a-mi-voz y-levántate y-huye-por-ti a-Labán mi-hermano en-Harán
Y-dijo a-ellos Jacob hermanos-míos ¿de-donde ustedes y-dijeron de-Harán nosotros
Y-dijo Jacob Dios-de mi-padre Abraham y-Dios-de mi-padre Isaac YHVH el-que-dijo a-mi regresa a-tu-tierra a-tu-parentela y-haré-prosperar a-ti
Y-dijo Dios a-Jacob levanta sube-a Bet-El y-queda-allí y-haz-allí altar a-Dios el-que-apareció a-ti en-tu-huida de-faz-de Esaú tu-hermano
y-edificó allí altar y-llamó al-lugar El El-Bet pues allí se-revelaron a-él el-Dios en-su-huir de-faz-de su-hermano
Y-salió Israel y-todo-lo-que-de-él, y-fue a-Beerseba; y-ofreció sacrificios al-Dios-de su-padre Isaac
Y-habló YHVH a-Moisés anda sube de-aquí tú y-el-pueblo que trajiste de-tierra-de Egipto a-la-tierra que juré a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob diciendo: a-tu-descendencia la-daré
Si-Galaad iniquidad ciertamente-vanidad son en-el-Gilgal bueyes sacrificaban también sus-altares como-montón-de-piedras en parte-arada-del campo