Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-enalbardó --su-asno y-tomó --dos-de sus-servidores con-él y-a Isaac su-hijo y-cortó madera-de holocausto y-se-levantó y-marchó a-el-lugar que-dijo-a-él el-Dios
Génesis 22:4 - Gloss Spanish En-el-día el-tercero levantó Abraham --sus-ojos y-vio --el-lugar de-lejos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos. Biblia Nueva Traducción Viviente Al tercer día de viaje, Abraham levantó la vista y vio el lugar a la distancia. Biblia Católica (Latinoamericana) Al tercer día levantó los ojos y divisó desde lejos el lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Al tercer día Abraham alzó sus ojos, y divisó el lugar desde lejos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al tercer día alzó Abrahán los ojos y divisó a lo lejos el lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos. |
Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-enalbardó --su-asno y-tomó --dos-de sus-servidores con-él y-a Isaac su-hijo y-cortó madera-de holocausto y-se-levantó y-marchó a-el-lugar que-dijo-a-él el-Dios
Y-dijo Abraham a-sus-servidores quédense-ustedes aquí con-el-asno y-yo y-el-joven vamos hasta-allí y-adoraremos y-volveremos a-ustedes
Vuelve y-dirás a-Ezequías caudillo-de-mi-pueblo así-dice YHVH Dios-de David tu-padre he-escuchado --tu-oración he-mirado --tus-lágrimas he-aquí-que-yo curo a-ti en-el-día el-tercero subirás al-templo-de YHVH
Y-aconteció en-el-día tercero que-se-vistió Ester vestido-real y-se-puso en-el-patio-de la-casa-de-el-rey interior en-frente-de el-aposento-de el-rey y-el-rey estaba-sentado en-el-trono-de su-reino en-el-aposento real enfrente-de la-puerta-de el-aposento
Y-guió Moisés a-Israel del-mar-de-Juncos y-salieron a-desierto-de-Shur y-anduvieron tres-días por-el-desierto y-no-hallaron agua
Y-estén preparados para-el-día el-tercero pues en-el-día el-tercero descenderá YHVH a-ojos-de todo-el-pueblo sobre-monte-de Sinaí.
Y-dijeron Dios-de los-hebreos se-encontró con-nosotros tomaremos ahora camino-de tres días en-el-desierto y-sacrificaremos a-YHVH nuestro-Dios o-nos-castigue con-la-plaga o con-la-espada
Nos-reavivará después-de-dos-días en-el-día el-tercero nos-levantará y-viviremos en-su-presencia
Y-el-sobrante de-carne-de el-sacrificio en-día el-tercero en-el-fuego se-quemará
Y-viajaron desde-el-monte-de YHVH camino-de tres días, y-el-arca-de pacto-de-YHVH viajaba delante-de-ellos camino-de tres días para-ubicar a-ellos descanso.
Él purificará-a-sí-mismo en-el-agua el-tercer Y-en-el-día el-séptimo será-limpio Y-si-no se-purificará en-el-día el-tercero entonces-en-el-día el-séptimo no será-limpio
Y-rociará el-limpio sobre-el-inmundo en-el-día el-tercero y-en-el-día el-séptimo y-se-purificará en-el-día el-séptimo y-lavará sus-vestidos y-se-lavará con-el-agua y-será-limpio por-la-tarde
Y-ustedes quédense fuera de-el-campamento siete días todo matador persona y-todo que-ha-tocado muerto se-purificarán en-el-día el-tercero Y-en-el-día el-séptimo ustedes y-sus-cautivos
Pasen por-en-medio-de el-campamento y-manden a-el-pueblo diciendo: prepárense para-ustedes alimento porque dentro-de tres días ustedes cruzan --el-Jordán el-este para-ir a-poseer --la-tierra que YHVH su-Dios da a-ustedes para-poseerla -
y-cruzo David la-parte-opuesta y-se-puso sobre-la-cumbre-de-la-colina a-lo-lejos mucho el-espacio entre-ellos