Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Génesis 22:18 - Gloss Spanish Y-serán-benditas en-tu-descendencia todas naciones-de la-tierra porque así escuchaste a-mi-voz Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz. Biblia Nueva Traducción Viviente y mediante tu descendencia, todas las naciones de la tierra serán bendecidas. Todo eso, porque me has obedecido. Biblia Católica (Latinoamericana) Y porque has obedecido a mi voz, todos los pueblos de la tierra serán bendecidos a través de tu descendencia. La Biblia Textual 3a Edicion y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra,° por cuanto has obedecido a mi voz. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por haberme obedecido tú, todas las naciones de la tierra serán bendecidas en tu descendencia'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz. |
Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Y-bendeciré tus-bendicientes y-tu-maldiciente maldeciré y-serán-bendecidas en-ti todos pueblos-de la-tierra
y-Abraham ser será para-nación grande y-poderosa y-serán-benditas en-él todas naciones-de la-tierra
Porque le-elegí para que dirija a-sus-hijos y-a-su-casa después-de-él Y-guardarán camino-de YHVH para-hacer justicia y-juicio para-que traiga YHVH sobre-Abraham - lo-que-habló a-él
Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-enalbardó --su-asno y-tomó --dos-de sus-servidores con-él y-a Isaac su-hijo y-cortó madera-de holocausto y-se-levantó y-marchó a-el-lugar que-dijo-a-él el-Dios
Y-será tu-descendencia como-polvo-de la-tierra y-te-esparcirás al-oeste al-este al-norte y-al-sur y-serán-benditas en-ti todos-pueblos-de la-tierra y-en-tu-descendencia
Sea su-nombre por-siempre delante-del-sol de-retoños de-retoños su-nombre y-se-bendigan en-él todas-las-naciones llámenlo-dichoso
Y-juras vive-YHVH en-verdad en-justicia y-en-rectitud entonces-serán-bendecidas en-él naciones y-en-él se-gloriarán -
Pero antes---la-cosa la-esta-que ordené a-ellos diciendo: obedezcan a-Mi-voz y-seré para-ustedes por-Dios y-ustedes serán-para-mí por-pueblo y-anden en-todo-el-camino que ordeno a-ustedes para-que vaya-bien a-ustedes
por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados