Génesis 21:21 - Gloss Spanish Y-habitó en-desierto-de Paran y-tomó-para-él su-madre una-mujer de-tierra-de Egipto - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y habitó en el desierto de Parán; y su madre le tomó mujer de la tierra de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente se estableció en el desierto de Parán, y su madre arregló que se casara con una mujer de la tierra de Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) Vivió en el desierto de Parán, donde su madre lo casó con una mujer egipcia. La Biblia Textual 3a Edicion Y habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y habitó en el desierto de Parán; y su madre le tomó esposa de la tierra de Egipto. |
Y-tomó Sarai mujer-de-Abram a-Hagar la-egipcia su-sierva al-cabo-de diez años de-vivir Abram en-tierra-de Canaán y-dio a-ella para-Abram su-marido a-él .para-mujer
Y-se-establecieron desde-Havila hasta-Shur que a-frente Egipto yendo-tú a-Ashur a-frente todos-sus-hermanos se-opuso -
Y-dijo Rebeca a-Isaac estoy-disgustada de-mi-vida a-causa-de hijas-de Het si-tomando Jacob mujer de-hijas-de-Het como-éstas de-hijas-de la-tierra ¿por-qué para-mi vidas
y-se-levantaron de-Madián y-llegaron a-Paran y-tomaron hombres con-ellos de-Paran y-llegaron a-Egipto a-Faraón rey-de-Egipto y-dio-a-él casa y-pan dijo para-él y-tierra dio a-él
Tomen mujeres y-engendren hijos e-hijas Y-tomen para-sus-hijos mujeres y-sus-hijas den a-maridos? y-den-a-luz hijos e-hijas y-auméntense-allí y-no-disminuyan
Dios Desde-Teman vino y-santo desde-monte-de-Paran Sélah ha-cubierto cielos su-gloria y-su-alabanza ha-llenado la-tierra
Y-viajaron los-hijos-de-Israel por-sus-viajes desde-desierto-de Sinaí, luego-se-asentó la-nube en-desierto-de Paran.
Y-después partieron el-pueblo de-Hazerot y-acamparon en-desierto-de Paran -
Y-anduvieron y-regresaron a-Moisés y-a-Aarón y-a-toda-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de Paran en-Cades y-dieron a-ellos razón y-toda-la-comunidad y-les-mostraron --fruto-de la-tierra
Y-envió a-ellos Moisés de-desierto-de Paran por-orden-de YHVH todos-ellos hombres dirigientes-de hijos-de-Israel ellos
y-subió y-contó a-su-padre y-a-su-madre y-dijo mujer he-visto en-Timnat de-las-hijas-de filisteos Y-ahora tomen-a-ella para-mí por-mujer
Y-murió Saúl y-se-reunieron todos-los-de-Israel y-lloraron-por-él y-lo-enterraron en-su-casa en-Ramá y-se-levantó David y-bajó a-desierto-de Paran -