Génesis 2:1 - Gloss Spanish Y-fueron-hechos los-cielos y-la-tierra y-todo-su-ejército. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Así quedó terminada la creación de los cielos y de la tierra, y de todo lo que hay en ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Así estuvieron terminados el cielo, la tierra y todo lo que hay en ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Así fueron acabados los cielos y la tierra y todo su ejército.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así fueron acabados el cielo y la tierra y todos sus moradores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así fueron acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos. |
y-llamó Dios a-la-seca-tierra tierra a-la-reunión de-las-aguas llamó mares y-vio Dios que-buena
Estas generaciones-de los-cielos y-la-tierra en-su-creación en-día hacer YHVH Dios tierra y-cielos
Y-oró Ezequías ante YHVH y-dijo: YHVH Dios-de Israel que-te-sientas-sobre los-querubines tú-él el-Dios tú-sólo para-todos los-reinos-de la-tierra tú hiciste --el-cielo y-la-tierra
Tú-eres YHVH u-sólo Tú tú hiciste --los-cielos los-cielos-de los-cielos y-todo-su-ejército. la-tierra y-todo-lo-que en-ella los-mares y-todo-lo-que en-ellos y-tú vivificas --todos-ellos y-el-ejército-de los-cielos a-ti te-adoran
Estás-envuelto-de-luz como-de-un-manto que-extiendes los-cielos como-una-cortina
Hacedor de-cielos y-tierra del-el-mar y-todo-lo-que-hay-en-ellos que-guarda la-verdad para-siempre
Por-la-palabra de-YHVH los-cielos fueron-hechos y-por-el-aliento de-su-boca toda-su-hueste
Pues Seis-días hizo YHVH --los-cielos y-la-tierra --el-mar y-todo-lo-que-en-ellos y-descansó en-el-día el-séptimo por-eso bendijo YHVH --día-de el-sábado y-lo-santificó -
Entre-mí y-entre hijos-de Israel señal él para-siempre pues-Seis días hizo YHVH --los-cielos y-la-tierra Y-en-el-día el-séptimo cesó y-descansó -
Y-se-disolverán todo-de-ejército-de los-cielos y-se-enrollarán como-rollo-de los-cielos y-todo-de-su-ejército. caerá como-marchitar hoja de-vid y-como-marchitada de-higuera
Así-dijo el-Dios YHVH que-crea los-cielos y-los-despliega extiende la-tierra y-sus-productos que-da aliento al-pueblo sobre-ella y-espíritu-de a-los-que-andan en-ella
Yo hice tierra y-hombre sobre-ella creé Yo mis-manos desplegaron cielos y-todo-su-ejército. mandé
Pues así dice-YHVH que-crea los-cielos él el-Dios que-forma la-tierra y-el-que-la-hace él la-fundó no-vacía la-creó para-ser-habitada la-formó Yo YHVH y-no-hay otro
También-mi-mano fundó tierra y-mi-mano-derecha desplegó cielos llamo Yo a-ellos: comparecen juntos
Porque-son-altos cielos más-que-tierra así son-altos mis-caminos más-que-sus-caminos y-mis-pensamientos más-que-sus-pensamientos
Porque-he-aquí creo cielos nuevos y-tierra nueva y-no serán-recordadas las-cosas-primeras y-no vendrán al-corazón
El-que-hace la-tierra con-su-poder que-funda el-mundo con-su-sabiduría y-con-su-entendimiento desplegó los-cielos
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
los-extenderán al-sol y-a-la-luna y-a-todo ejército-de los-cielos que las-amaron y-que los-sirvieron y-que anduvieron tras-ellos y-que los-consultaron y-que adoraron a-ellos no serán-recogidos ni serán-sepultados como-estiércol sobre-faz-de la-tierra serán
Profecía palabra-de-YHVH sobre-Israel declaración-de-YHVH que-extiende cielos y-fundador-de tierra y-formador-de espíritu-de-hombre en-él -
Y-va y-sirve dioses otros y-se-inclina a-ellos o-al-sol o a-la-luna o a-cualquier-multitud-de los-cielos que no-mandé
Y-así-no-alces tus-ojos a-los-cielos y-veas --el-sol y-la-luna y-las-estrellas todo ejército-de los-cielos y-seas-arrastrado y-te-inclines a-ellos y-les-sirvas que distribuyó YHVH tu-Dios a-ellos por-todos los-pueblos bajo todos-los-cielos