Y-descendió YHVH para-ver --la-ciudad y-la-torre que edificaron hijos-de el-hombre
Génesis 18:21 - Gloss Spanish Descenderé-ahora y-veré si-como-su-clamor el-que-llega a-mi hicieron todo y-si-no sabré Más versionesBiblia Reina Valera 1960 descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, lo sabré. Biblia Nueva Traducción Viviente Bajaré para ver si sus acciones son tan perversas como he oído. Si no es así, quiero saberlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a visitarlos, y comprobaré si han actuado según esas quejas que han llegado hasta mí. Si no es así, lo sabré. La Biblia Textual 3a Edicion descenderé ahora y veré si en todo° han obrado según el clamor que llega hasta mí, y si no, lo sabré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Voy a bajar para ver si el clamor que he oído está justificado y, si no, lo averiguaré'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, lo sabré. |
Y-descendió YHVH para-ver --la-ciudad y-la-torre que edificaron hijos-de el-hombre
Vamos descendamos y-confundamos allí su-lengua para-que no comprendan uno lengua-de su-vecino
Y-miró Dios --la-tierra y-he-aquí estaba-corrompida porque-corrompió toda-carne --su-camino sobre-la-tierra -
No-hay-tinieblas y-no-hay sombra-de-muerte para-esconderse allí los-obradores de-iniquidad
YHVH desde-los-cielos mirado sobre-los-hijos-de-de-los-hombres para-ver si-hay quien-entienda que-busque a-Dios
Has-puesto has-puesto nuestras-iniquidades delante-de-ti nuestros-pecados-secretos a-la-luz de-tu-presencia
Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.
Y-dijo YHVH a-Moisés di a-hijos-de-Israel ustedes pueblo-duro-de-cerviz momento uno subiré en-medio-de-ti y-te-consumiré Y-ahora quita tus-atavíos de-sobre-ti y-conoceré ¿qué haré-a-ti
Pecado-de Judá escrito con-cincel-de hierro con-punta-de pedernal esculpido sobre-tabla-de en-su-corazón y-en-cuernos-de sus-altares
Yo YHVH que-investiga corazón que-examina mentes y-dar cada-uno según-su-camino según-su-camino según-frito-de sus-obras -
Levántate Ve a-Nínive la-ciudad grande y-clama contra-ella porque-ha-llegado su-maldad ante-mí.
Ciertamente-he-aquí YHVH sale de-su-lugar y-descenderá y-pisoteará sobre-en-alturas-de en-alturas-de tierra
Y-sucederá en-el-tiempo el-aquel escudriñaré a-Jerusalén con-las-linternas Y-castigaré a-los-hombres los-que-están-a-gusto sobre-sus-heces Los-que-dicen en-su-corazón No-hará-bien YHVH y-no hará-mal
Y-viniere la-señal o-el-prodigio que-habló a-ti diciendo: vayamos tras dioses otros que no-conocieron y-sirvamos-les
Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no
Dios-de dioses YHVH Dios-de dioses YHVH él sabe e-Israel él sabrá si-con-rebeldía y-si-con-prevaricación a-YHVH no-nos-salvarás el-día el-éste