y-dijo Dios a-Abraham Sarai tu-mujer no-se-llamará --su-nombre Sarai que Sara su-nombre
Génesis 17:5 - Gloss Spanish y-no-se-llamará más --tu-nombre Abram y-será tu-nombre Abraham pues padre-de-muchas naciones te-hice Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, cambiaré tu nombre. Ya no será Abram, sino que te llamarás Abraham, porque serás el padre de muchas naciones. Biblia Católica (Latinoamericana) No te llamarás más Abram, sino Abrahán, pues te tengo destinado a ser padre de una multitud de naciones. La Biblia Textual 3a Edicion Y no se llamará más tu nombre Abram,° sino tu nombre será Abraham,° porque te he constituido padre de una multitud de pueblos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 No se te llamará más Abrán. Tu nombre será Abrahán, porque te he constituido padre de una multitud de pueblos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he hecho padre de muchas naciones. |
y-dijo Dios a-Abraham Sarai tu-mujer no-se-llamará --su-nombre Sarai que Sara su-nombre
Y-dijo no Jacob será-llamado más tu-nombre pero ahora-Israel pues-luchaste con-Dios y-con-hombres y-venciste
Y-dijo-a-él Dios tu-nombre Jacob no-se-llamará tu-nombre más Jacob pues ahora-Israel será tu-nombre y-llamó --su-nombre Israel
Y-envió por-mano-de Natán el-profeta y-llamó --su-nombre Jedidyá a-causa-de YHVH -
Tú-eres YHVH el-Dios que escogiste a-Abram y-lo-sacaste de-Ur-de los-Caldeos y-pusiste su-nombre Abraham
Y-dejarán su-nombre por-maldición a-mis-elegidos y-te-matará Señor YHVH pero-a-sus-siervos llamará nombre otro
Y-sucedió al-día-siguiente cuando-soltó Pasur a-Jeremías de-el-cepo y-dijo a-él Jeremías no Pasur ha-llamado YHVH tu-nombre sino antes-terror en-derredor -
En-sus-días será-salvo Judá e-Israel y-vivirá con-seguridad y-este-su-nombre que-lo-llamará YHVH nuestra-justicia -
Éstos nombres-de los-hombres que-envió Moisés a-explorar --la-tierra y-llamó Moisés a-Oseas hijo-de-Nun Josué