Y-fue Dios con-el-muchacho y-creció y-habitó en-el-desierto y-fue tirador-de arco
Génesis 16:12 - Gloss Spanish Y-él, será asno-salvaje-de hombre su-mano contra-todos y-mano-de todos contra-él y-contra-faces-de todos-sus-hermanos vivirá Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y él será hombre fiero; su mano será contra todos, y la mano de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará. Biblia Nueva Traducción Viviente Este hijo tuyo será un hombre indomable, ¡tan indomable como un burro salvaje! Levantará su puño contra todos, y todos estarán en su contra. Así es, vivirá en franca oposición con todos sus familiares. Biblia Católica (Latinoamericana) El será un hombre feroz, que se levantará contra todos y todos se levantarán contra él, y plantará su tienda desafiante frente a la de sus hermanos. La Biblia Textual 3a Edicion Y él será un hombre como el asno salvaje. Su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él, y vivirá enfrentado° a todos sus hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será un onagro humano; su mano contra todos y la mano de todos contra él. Lejos de todos sus hermanos plantará su tienda'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él será hombre fiero; su mano será contra todos, y las manos de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará. |
Y-fue Dios con-el-muchacho y-creció y-habitó en-el-desierto y-fue tirador-de arco
Y-se-establecieron desde-Havila hasta-Shur que a-frente Egipto yendo-tú a-Ashur a-frente todos-sus-hermanos se-opuso -
Y-por-tu-espada vivirás y-a-su-hermano servirás y-será cuando te-fortalezcas descargarás su-yugo de-sobre tu-cerviz
y-se-sentaron a-comer-pan y-levantaron sus-ojos y-miraron y-he-aquí caravana-de ismaelitas viniendo de-Galaad y-camellos-de-ello cargados especias y-bálsamo y-mirra yendo a-llevar a-Egipto
Pero-un-hombre necio se-volverá-cuerdo cuando-un-pollino de-asno-montés hombre sea-nacido
He-aquí como-asnos-monteses en-el-desierto salen a-su-trabajo buscando-con-afán la-presa en-el-yerno hay-para-él pan para-los-muchachos