Y-fue frontera-de el-cananeo de-Sidón tú-ir-a Gerar hasta-Gaza tú-ir-a Sodoma y-Gomorra y-Adma y-Zeboim hasta-Lasa
Génesis 14:3 - Gloss Spanish Todos-éstos se-reunieron en-valle-de el-Sidim que Mar el-Salado Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado. Biblia Nueva Traducción Viviente Este segundo grupo de reyes unieron sus ejércitos en el valle de Sidim (que es el valle del mar Muerto). Biblia Católica (Latinoamericana) Todos estos se reunieron en el valle de Sidim, que es ahora el Mar Salado. La Biblia Textual 3a Edicion Todos estos se unieron en el valle de Sidim, que es el Mar de la Sal.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estos últimos se concentraron en el valle de Sidín, (es decir, el mar de la Sal). Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado. |
Y-fue frontera-de el-cananeo de-Sidón tú-ir-a Gerar hasta-Gaza tú-ir-a Sodoma y-Gomorra y-Adma y-Zeboim hasta-Lasa
Y-valle-de el-Sidim pozos pozos-de asfalto y-huyeron rey-de-Sodoma y-Gomorra y-cayeron-en-allá y-los-restantes al-monte .huyeron
Y-salió rey-de-Sodoma y-rey-de Gomorra y-rey-de de-Adma y-rey-de Zeboim Zeboim y-rey-de Bela que-Zoar y-entablaron con-ellos batalla en-valle-de el-Sidim
Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo
Una-tierra de-fruto en-salitre a-causa-de-la-maldad de-los-que-moran en-ella
Y-descenderá el-límite por-el-Jordán y-serán sus-extremos Mar el-salado ésta será para-ustedes la-tierra con-sus-límites alrededor
Y-el-Araba y-el-Jórdan y-límite desde-Cineret y-hasta mar-de el-Araba mar-de la-sal bajo laderas-de el-Pisga al-este
y-se-detuvieron las-aguas que-bajaban de-arriba levantaron dique-uno lejos muy en Adam la-ciudad que de-el-lado-de Zaretán y-las-que-bajaban hacia el-mar-de del-Araba mar-de-la-sal se-completaron se-separaron y-el-pueblo cruzaron frente-a Jericó