Y-quitó-la-tienda Abram y-fue y-se-estableció en-el-encinar-de Mamre que en-Hebrón y-edificó-allí altar .a-YHVH -
Génesis 13:4 - Gloss Spanish Al-lugar el-altar que-hizo allí en-el-principio e-invocó allí Abram en-nombre-de YHVH Más versionesBiblia Reina Valera 1960 al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Era el mismo lugar donde Abram había construido el altar, y allí volvió a adorar al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) En aquel sitio había invocado el Nombre de Yavé y construido un altar. La Biblia Textual 3a Edicion al lugar del altar que había hecho allí por primera vez. Y allí Abram invocó el nombre de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 en el lugar mismo donde había erigido antes un altar y donde había invocado el nombre de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) al lugar del altar que había hecho allí antes; e invocó allí Abram el nombre de Jehová. |
Y-quitó-la-tienda Abram y-fue y-se-estableció en-el-encinar-de Mamre que en-Hebrón y-edificó-allí altar .a-YHVH -
Y-edificó allí altar e-invocó en-nombre-de YHVH y-plantó-allí su-tienda y-excavaron-allí siervos-de-Isaac pozo
Y-a-Set él-también fue-nacido-hijo y-llamó --su-nombre Enós; entonces empezó a-llamar en-nombre-de YHVH -
Den-gracias a-YHVH por-su-misericordia y-por-sus-maravillas a-favor-de-los-hijos de-los-hombre
Den-gracias a-YHVH por-su-misericordia y-por-sus-maravillas a-favor-de-los-hijos de-los-hombre
A-ti-sacrificaré sacrificio de-acción-de-gracias y-en-el-nombre de-YHVH invocaré
Cercano está-YHVH a-todos-los-que-le-invocan a-todos los-que le-invocan en-verdad
Entonces llamarás y-YHVH responderá pedirás-ayuda y-dirá he-aquí-yo si-quitas de-en-medio-de-ti yugo señalar dedo y-hablar-malicia
Ciertamente-entonces cambiaré a-pueblos labio puro para-invocar todos-ellos en-nombre-de YHVH y-servir-le hombro uno