Y-tomó Taré a-Abram su-hijo y-a-Lot hijo-de-Harán hijo-de-su-hijo y-a Sarai su-nuera mujer-de Abram su-hijo y-salieron juntos de-Ur-de Caldeos para-ir a-tierra-de Canaán y-vinieron a-Harán y-se-quedaron allí
Génesis 11:28 - Gloss Spanish Y-murió Harán en-presencia-de Taré su-padre en-tierra-de su-nacimiento en-Ur-de Caldeos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Harán murió en Ur de los caldeos —su tierra natal— mientras su padre Taré aún vivía. Biblia Católica (Latinoamericana) Harán fue padre de Lot. Harán murió en Ur de Caldea, su tierra natal, antes que su padre Terá. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Harán murió antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur° de los caldeos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harán murió en su tierra nativa, en Ur de los caldeos, en vida de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. |
Y-tomó Taré a-Abram su-hijo y-a-Lot hijo-de-Harán hijo-de-su-hijo y-a Sarai su-nuera mujer-de Abram su-hijo y-salieron juntos de-Ur-de Caldeos para-ir a-tierra-de Canaán y-vinieron a-Harán y-se-quedaron allí
Y-dijo a-él Yo YHVH que te-saqué de-Ur-de Caldeos para-dar a-ti --la-tierra la-esta para-poseerla
Tú-eres YHVH el-Dios que escogiste a-Abram y-lo-sacaste de-Ur-de los-Caldeos y-pusiste su-nombre Abraham
Aún este estaba-hablando y-este-otro vino y-dijo: los-Caldeos formaron tres bandas y-arremetieron contra-los-camellos y-se-los-llevaron y-a-los-criados hirieron a-filo-de-espada y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contar-lo a-ti