y-dijo YHVH Dios no-bueno estar el-hombre solo haré-para-él ayuda que-su-adecuada
Génesis 1:27 - Gloss Spanish Y-creó Dios --el-hombre en-su-imagen en-imagen-de Dios creó a-el varón y-hembra creó a-ellos Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Dios creó a los seres humanos a su propia imagen. A imagen de Dios los creó; hombre y mujer los creó. Biblia Católica (Latinoamericana) Y creó Dios al hombre a su imagen.
A imagen de Dios lo creó.
Macho y hembra los creó. La Biblia Textual 3a Edicion Y creó ’Elohim al hombre a su imagen, a imagen de ’Elohim lo creó, macho y hembra los creó.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y creó Dios al hombre a imagen suya: a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó. |
y-dijo YHVH Dios no-bueno estar el-hombre solo haré-para-él ayuda que-su-adecuada
Y-formó YHVH Dios --el-hombre polvo de-el-terreno y-sopló en-sus-narices aliento-de vida y-fue el-hombre para-ser viviente
Derramador-de sangre-de el-hombre por-el-hombre su-sangre será-derramada pues en-imagen-de Dios hizo --el-hombre
Te-daré-gracias ya que formidablemente estoy-hecho-maravilla maravillosos-son tus-obras y-mi-alma lo-sabe muy-bien
Sólo mira-esto he-hallado que hizo Dios --al-hombre recto pero-ellos buscaron artimañas muchas
Todo lo-que-es-llamado por-mi-nombre y-para-mi-gloria lo-creé lo-formé también-lo-hice
Tomen mujeres y-engendren hijos e-hijas Y-tomen para-sus-hijos mujeres y-sus-hijas den a-maridos? y-den-a-luz hijos e-hijas y-auméntense-allí y-no-disminuyan
Y-no-uno hizo y-quedaba espíritu para-él y-por-qué el-uno buscaba simiente-de Dios Guárdense-pues en-su-espíritu y-con-mujer-de tus-juventudes no-sea-desleal
Pues pregunta-ahora por-días anteriores que-fueron antes-de-ti desde-el-día que creó Dios hombre sobre-la-tierra si-desde-extremo-de los-cielos y-hasta-fin-de los-cielos si-ha-sucedido como-la-cosa la-grande la-ésta o si-se-ha-oído como-él
y-sucederá cuando-leguen sus-padres, o sus-hermanos a-pleitear a-pleitear contra-nosotros y-diremos a-ellos: téngannos-compasión a-ellos pues no capturamos cada-hombre su-mujer en-la-guerra ciertamente no ustedes han-dado a-ellos con-este-tiempo incurriendo-en-culpa -