Y-produjo la-tierra verde hierba que-da simiente según-su-naturaleza y-árbol que-da-fruto cuya simiente-en-él según-su-género y-vio Dios que-buena
Génesis 1:11 - Gloss Spanish y-dijo Dios produzca la-tierra verde hierba que-dé simiente árbol de-fruto género dé-fruto que-según-su que-su simiente-en-él sobre-la-tierra y-fue-así Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Después dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue así. Biblia Nueva Traducción Viviente Después Dios dijo: «Que de la tierra brote vegetación: toda clase de plantas con semillas y árboles que den frutos con semillas. Estas semillas producirán, a su vez, las mismas clases de plantas y árboles de los que provinieron»; y eso fue lo que sucedió. Biblia Católica (Latinoamericana) Dijo Dios: 'Produzca la tierra hortalizas, plantas que den semilla, y árboles frutales que por toda la tierra den fruto con su semilla dentro, cada uno según su especie. Y así fue. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo ’Elohim: Produzca la tierra vegetación: hierba que haga germinar semilla, árbol frutal que dé fruto sobre la tierra según su especie, cuya semilla esté en él. Y fue así. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Dios: 'Produzca la tierra vegetación: plantas con semillas, árboles frutales que den fruto sobre la tierra según su especie, con su semilla dentro'. Y así fue. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue así. |
Y-produjo la-tierra verde hierba que-da simiente según-su-naturaleza y-árbol que-da-fruto cuya simiente-en-él según-su-género y-vio Dios que-buena
Y-dijo Dios mira doy a-ustedes --todo-de-planta semillosa semilla que sobre-faz-de toda-de-la-tierra y-todo-de-el-árbol que-en-él fruto-de-árbol semilleando semilla para-ustedes será para-alimento.
y-mandó YHVH Dios sobre-el-hombre diciendo de-todo árbol-de-el-huerto comer comerás
Y-de-toda mata-del campo antes-que apareciera en-la-tierra y-de-toda-planta del-campo antes-que brotara porque no hizo-llover YHVH Dios sobre-la-tierra y-hombre no-había para-trabajar --el-terreno
E-hizo-crecer YHVH Dios del-terreno todo-árbol agradable para-la-vista y-bueno para-comer y-árbol-de la-vida en-medio-de el-huerto y-árbol-de el-conocimiento-del bien y-mal
En-cuanto-a-la-tierra de-ella sale-el-pan. y-debajo-de-ella está-revuelto como-por-fuego
Será como-árbol plantado junto-a-surcos de-riego que su-fruto da a-su-tiempo y-su-hoja no-se-marchita y-todo lo-que-hace será-prosperado
El-que-cubre los-cielos con-nubes el-que-provee para-la-tierra. lluvia el-que-hace-brotar en-los-montes la-hierba
Pues como-la-tierra hace-salir su-rebrote y-como-jardín sus-semillas hace-brotar así Señor YHVH hará-brotar rectitud y-alabanza ante todas-las-naciones
Y-será como-árbol plantado junto-a-aguas y-junto-a-corriente extiende sus-raíces y-no temerá verá cuando-venga calor Y-será su-hoja verde y-en-año-de sequía no estará-ansioso y-no dejará de-hacer fruto