pues no he-morado en-casa desde-día de-mi-hacer-subir a-los-hijos-de Israel de-Egipto y-hasta el-día el-éste y-he-estado yendo en-tienda y-en-tabernáculo
Éxodo 40:18 - Gloss Spanish Y-levantó Moisés a-el-tabernáculo y-puso --sus-bases y-colocó --sus-tablas y-puso --sus-barras y-levantó --sus-postes Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Moisés hizo levantar el tabernáculo, y asentó sus basas, y colocó sus tablas, y puso sus barras, e hizo alzar sus columnas. Biblia Nueva Traducción Viviente Moisés levantó el tabernáculo: primero situó las bases, encajó los soportes, fijó los travesaños y colocó los postes. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés alzó la Morada, asentó las basas, colocó sus tablones, puso los travesaños y erigió sus columnas. La Biblia Textual 3a Edicion Y Moisés hizo levantar el Tabernáculo y asentó sus bases, y colocó sus tablones, y metió sus barras, e hizo levantar sus columnas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Moisés erigió el santuario, asentó las basas, puso los tablones, colocó los travesaños y alzó los postes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moisés levantó el tabernáculo, y asentó sus bases, y colocó sus tablas, y puso sus vigas, y levantó sus columnas. |
pues no he-morado en-casa desde-día de-mi-hacer-subir a-los-hijos-de Israel de-Egipto y-hasta el-día el-éste y-he-estado yendo en-tienda y-en-tabernáculo
Y-fue en-el-mes el-primero en-el-año el-segundo en-uno de-el-mes fue-levantado el-tabernáculo
Y-extendió --la-tienda sobre-el-tabernáculo y-puso --cubierta-de la-tienda sobre-él encima como mandó YHVH a-Moisés -
En-día-de-mes el-primero en-uno del-mes levantarás --el-tabernáculo tienda-de reunión.
Y-no-dirá morador estoy-enfermo el-pueblo el-que-habita en-ella perdonado pecado
Y-daré mi-tabernáculo en-medio-de-ustedes, y-no-rechazará mi-alma a-ustedes.