pero-incircuncisos varón que no-esté-circuncidado --carne-de su-prepucio y-será-cortada la-persona la-esta de-su-pueblo. --mi-pacto rompió -
Éxodo 4:24 - Gloss Spanish Y-fue en-el-camino en-la-posada Y-se-le-encontró YHVH y-quiso matar-lo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció en el camino, que en una posada Jehová le salió al encuentro, y quiso matarlo. Biblia Nueva Traducción Viviente Rumbo a Egipto, en un lugar donde Moisés se detuvo con su familia para pasar la noche, el Señor enfrentó a Moisés y estuvo a punto de matarlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Moisés iba de camino, el Angel de Yavé se le presentó en el lugar donde pasaba la noche, con intención de quitarle la vida. La Biblia Textual 3a Edicion Y ocurrió por el camino, en una posada, que YHVH° le salió al encuentro y procuró hacerlo morir. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por el camino, en el albergue donde pasaba la noche, le salió al encuentro Yahveh y quiso matarlo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció en el camino, que en una posada le salió al encuentro Jehová, y quiso matarlo. |
pero-incircuncisos varón que no-esté-circuncidado --carne-de su-prepucio y-será-cortada la-persona la-esta de-su-pueblo. --mi-pacto rompió -
Y-abrió el-uno --su-saco para-dar pienso a-su-asno en-el-lugar y-vio --su-dinero y-he-aquí-él en-boca-de su-saco
Y-marchó y-lo-encontró un-león por-el-camino y-lo-mató y-estuvo su-cadáver tenido en-el-camino y-el-burro estaba-en-pie junto-a-él y-el-león estaba-en-pie junto-a El-cadáver
Y-alzando David --sus-ojos vio --al-Ángel-de YHVH que-estaba entre la-tierra y-entre el-cielo y-su-espada desenvainada en-su-mano extendida contra-Jerusalén y-cayeron David y-los-ancianos cubiertos de-sacos sobre-sus-rostros
Y-ellos-escucharán a-tu-voz, y-vendrás tú y-los-ancianos-de Israel al-rey-de Egipto y-ustedes-dirán a-él: YHVH Dios-de los-hebreos ha-salido-a-encontrarse a-nosotros y-ya iremos-ahora camino-de tres días en-el-desierto y-podamos-sacrificar para-YHVH. Dios-nuestro.
Les-saldré-al-encuentro como-oso sin-cachorros y-desgarré cavidad-de su-corazón y-los-devoraré allí como-león animal el-salvaje los-despedazará
Y-dijo Moisés a-Aarón esto lo-que-habló YHVH diciendo: en-los-que-se-me-acercan me-santificaré y-en-presencia-de todo-el-pueblo seré-glorificado y-calló Aarón