Y-harás candelabro-de oro puro labrado será-hecha el-candelabro su-base y-su-caña y-sus-copas sus-brotes y-sus-flores de-ella serán
Éxodo 39:37 - Gloss Spanish --el-candelabro el-puro --sus-lámparas lámparas-de la-fila y-todos-sus-utensilios y aceite-de la-luz Más versionesBiblia Reina Valera 1960 el candelero puro, sus lamparillas, las lamparillas que debían mantenerse en orden, y todos sus utensilios, el aceite para el alumbrado; Biblia Nueva Traducción Viviente el candelabro de oro puro, con sus copas simétricas para las lámparas, todos los accesorios y el aceite de oliva para la iluminación; Biblia Católica (Latinoamericana) el candelabro de oro puro con sus lámparas, todos los utensilios y el aceite del alumbrado;' La Biblia Textual 3a Edicion el candelabro puro, sus lámparas (las lámparas en hilera) y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado, Biblia Serafín de Ausejo 1975 el candelabro de oro puro con sus lámparas, las lámparas que debían ponerse en él, con todos sus accesorios y con el aceite del alumbrado; Biblia Reina Valera Gómez (2023) el candelero puro, sus candilejas, las lámparas que debían mantenerse en orden, y todos sus vasos, y el aceite para la luminaria; |
Y-harás candelabro-de oro puro labrado será-hecha el-candelabro su-base y-su-caña y-sus-copas sus-brotes y-sus-flores de-ella serán
y-tú ordena a-hijos-de Israel y-traigan a-ti aceite-de oliva puro machacada para-la-luz para-arder lámpara siempre
En-tienda-de reunión. fuera de-la-cortina que ante-el-Testimonio guardará a-él Aarón y-sus-hijos desde-tarde hasta-mañana; ante YHVH estatuto perpetuo por-sus-generaciones entre hijos-de Israel -
Y altar-de el-oro y aceite-de la-unción y incienso-de los-aromas y cortina-de puerta-de la-tienda
Habla a-Aarón y-dirás a-él en-tu-encender --las-lámparas hacia-frente-de la-faz-de el-candelabro alumbrarán siete-de las-lámparas.
E-hizo así Aarón hacia-frente-de la-faz-de el-candelabro encendió sus-lámparas, tal-como ordenó YHVH a-Moisés.