Éxodo 34:26 - Gloss Spanish Lo-mejor-de primeros-frutos-de tu-tierra llevarás casa-de YHVH tu-Dios no-cocerás cabrito en-la-leche-de su-madre - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre. Biblia Nueva Traducción Viviente »Cuando recojas tus cosechas, lleva a la casa del Señor tu Dios lo mejor de la primera cosecha. »No cocines a un cabrito en la leche de su madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Llevarás los primeros frutos de tu tierra a la Casa de Yavé, tu Dios.
-No cocerás el cabrito con la leche de su madre. La Biblia Textual 3a Edicion La primicia de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la Casa de YHVH tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llevarás a la casa de Yahveh, tu Dios, lo mejor de las primicias de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La primicia de los primeros frutos de tu tierra meterás en la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre. |
Y-las-suertes echamos sobre-la-ofrenda-de la-leña los-sacerdotes los-levitas y-el-pueblo para-traer a-la-casa-de nuestro-Dios según-las-casas-de-nuestros-padres en-los-tiempos fijados año cada para-quemar sobre-el-altar-de YHVH nuestro-Dios como-está-escrito en-la-ley
Primicias-de primeros-frutos-de tu-tierra llevarás-a casa-de YHVH tu-Dios no-conocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cuando-entren a-la-tierra que Yo doy a-ustedes y-cosecharán --su-cosecha, entonces-traerán --gavilla-de primicias-de cosecha-de-ustedes a-el-sacerdote.
Ni-pan ni-grano-tostado ni-grano-fresco no comerán hasta-mismo el-día el-este hasta el-traer-de-ustedes --ofrenda-de Dios-de-ustedes estatuto-de perpetuidad por-sus-generaciones en-todos sus-asentamientos. -
Primero-de su-amasado torta presentarán ofrenda como-ofrenda-de era así presentarán ella
Primicias-de todo-lo-que en-su-tierra que-traen a-YHVH para-ti será todo-limpio en-tu-casa lo-comerá
No comerán ningún-animal-muerto para-el-extranjero que-en-tus-puertas la-darás y-la-comerá o vender al-forastero pues pueblo santo tú a-YHVH tu-Dios no-cocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -
Y-ahora he-aquí traigo --Primicias-de fruto-de la-tierra que-diste a-mí YHVH y-colocarás ante YHVH tu-Dios y-te-inclinarás ante YHVH tu-Dios
Y-cojas de-primicia-de todo-fruto-de la-tierra que sacares de-tu-tierra que YHVH tu-Dios da a-ti entonces-pondrás en-la-cesta e-irás a-el-lugar que escogerá YHVH tu-Dios para-hacer-habitar su-nombre allí