Y-tomó Sadoc el-sacerdote --el-cuerno-de el-aceite de-la-tienda y-ungió a-Salomón y-tocaron en-el-cuerno Y-dijeron todos-los-de-el-pueblo viva el-rey Salomón
Éxodo 30:25 - Gloss Spanish Y-harás para-él aceite-de unción-santa perfume-de fragancia obra-de perfumista aceite-de unción-santa será Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y harás de ello el aceite de la santa unción; superior ungüento, según el arte del perfumador, será el aceite de la unción santa. Biblia Nueva Traducción Viviente Con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso, combina estos ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción. Biblia Católica (Latinoamericana) Prepararás con ello el óleo para la unción sagrada, perfume aromático como lo prepara el perfumista. La Biblia Textual 3a Edicion Y harás con ello el aceite para la unción santa, perfume fragante, obra de perfumista, y será el aceite de la santa unción. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con esto prepararás el aceite para la unción sagrada, un perfume elaborado según el arte de la perfumería. Éste será el óleo para la unción sagrada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás de ello el aceite de la santa unción, superior ungüento, según el arte del perfumista, el cual será el aceite de la unción santa. |
Y-tomó Sadoc el-sacerdote --el-cuerno-de el-aceite de-la-tienda y-ungió a-Salomón y-tocaron en-el-cuerno Y-dijeron todos-los-de-el-pueblo viva el-rey Salomón
Es-como-el-óleo el-precioso sobre-la-cabeza que-desciende sobre-la-barba de-Aarón-de-Aarón que-desciende sobre-la-abertura-superior de-sus-vestiduras
Entonces hablaste-en-visión a-tus-piadosos y-dijiste He-puesto ayuda sobre-uno-que-es-fuerte he-exaltado a-un-escogido de-entre-el-pueblo
Y-vestirás con-ellas a-Aarón tu-hermano y-a-sus-hijos con-él y-ungirás a-ellos y-consagrarás --su-mano y-santificarás a-ellos y-serán-sacerdotes para-mí
Y-tomarás de-la-sangre que en-el-altar y-del-aceite-de la-unción y-rociarás sobre-Aarón y-sobre-sus-ropas y-sobre-sus-hijos y-sobre-ropas-de sus-hijos con-él y-será-santificado él y-sus-ropas y-sus-hijos y-ropas-de sus-hijos con-él
Sobre-cuerpo-de hombre no se-derramará y-con-su-composición no harán como-él santo él santo es para-ustedes
Y-altar-de el-incienso y-sus-varas y aceite-de la-unción y incienso-de los-aromas y-cortina-de la-puerta a-entrada-de el-tabernáculo
E-hizo --aceite-de la-unción sagrado y-incienso-de los-aromas puro obra-de perfumista -
Y-tomarás --aceite-de la-unción y-ungirás --el-tabernáculo y-todo-lo-que-en-él y-consagras a-él y-todos-sus-utensilios y-será santo
Las-moscas muertas hacen-fétido y-podrido el-aceite del-perfumista es-pesada más-que-la-sabiduría y-más-que-el-honor una-necedad poca
Y-tomó Moisés --aceite-de la-unción y-ungió --el-tabernáculo y-todo-lo-que-en-él y-consagró a-ellos
Toma a-Aarón y-a-sus-hijos con-él y las-vestiduras, y aceite-de la-unción y Toro-de la-ofrenda-del-pecado y dos-de los-carneros y canasta-de los-ázimos
Y-protegerá la-comunidad a-el-homicida de-mano-de vengador-de la-sangre y-harán-ir a-él la-comunidad a-ciudad-de su-refugio que-huyó allí y-morará en-ella hasta-muerte-de sacerdote el-sumo que-ungió a-él con-aceite-de el-santo