y-dijo David a-los-gabaonitas ¿que haré a-ustedes y-en-qué satisfaré y-bendecirán a-la-heredad-de YHVH
Éxodo 30:15 - Gloss Spanish El-rico no-aumentará y-el-pobre no dará-menos del-medio el-siclo. para-dar --ofrenda YHVH para-expiar por-sus-personas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras personas. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando presenten esta ofrenda al Señor para purificar sus vidas y hacerse justos ante él, el rico no dará más del monto establecido y el pobre no dará menos. Biblia Católica (Latinoamericana) El rico no dará más de medio siclo ni el pobre dará menos, pues es una contribución para Yavé, para rescate de su vida. La Biblia Textual 3a Edicion El rico no aumentará, ni el pobre disminuirá del medio siclo al entregar la ofrenda a YHVH, para hacer expiación por vuestras almas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ni el rico pagará más ni el pobre dará menos de medio siclo, para pagar el tributo a Yahveh como rescate de vuestras vidas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda a Jehová para hacer expiación por vuestras almas. |
y-dijo David a-los-gabaonitas ¿que haré a-ustedes y-en-qué satisfaré y-bendecirán a-la-heredad-de YHVH
Que no-exalta el-rostro de-los-príncipes ni considera-al-rico por-delante-del-pobre pues-obra de-sus-manos son-todos-ellos
Cuando tomes --censo-de hijos-de-Israel para-recuento-de-ellos entonces-pagarán cada-uno rescate-de su-persona a-YHVH al-contar a-ellos y-no-será en-ellos plaga al-contar a-ellos
Todo el-que-pase a-los-contados de-hijo-de veinte año y-arriba dará ofrenda-de YHVH
Y-tomarás --plata-de las-Expiaciones de hijos-de Israel y-darás a-él por-servicio-de tienda-de reunión. y-será para-hijos-de Israel para-memorial ante YHVH para-expiar por-sus-personas -
Medio-siclo por-persona mitad-de el-siclo por-el-siclo-de el-santuario, de-todos los-que-pasan por-el-censo de-hijo-de veinte año y-arriba por-seis-cientos mil y-tres mil y-cinco cientos y-cincuenta
Todo el-pueblo el-país participará en-la-ofrenda la-ésta para-el-príncipe en-Israel
Pues vida-de la-carne en-la-sangre ella y-yo lo-di a-ustedes en-el-altar para-expiar por-sus-vidas pues-la-sangre él por-la-vida expía
Y-ofrecimos --ofrenda-de YHVH cada-uno lo-que halló utensilio-de-oro alhaja y-brazalete anillo pendiente y-collar para-expiar por-nosotros-mismos ante YHVH