Éxodo 3:6 - Gloss Spanish

Y-dijo: Yo Dios-de tu-padre, Dios-de Abraham, Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob e-hizo-ocultar Moisés su-rostro pues tuvo-temor de-observar a-Dios.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, y Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Cuando Moisés oyó esto, se cubrió el rostro porque tenía miedo de mirar a Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Luego le dijo: 'Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Al instante Moisés se tapó la cara, porque tuvo miedo de que su mirada se fijara sobre Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y añadió: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob. Entonces Moisés ocultó su rostro, porque tuvo temor de contemplar a ’Elohim.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y añadió: 'Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob'. Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque temía fijar su mirada en Dios.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.

Éxodo 3:6 Referencias Cruzadas

Génesis 12:1

Y-dijo YHVH a-:Abram Marcha-para-ti de-tu-tierra y-de-tu-familia y-de-casa-de tu-padre a-la-tierra que te-mostraré

Génesis 12:7

Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-tu-descendencia daré --la-tierra la-esta y-edificó allí altar a-YHVH el-apareciente a-él

Génesis 17:3

Y-cayó Abram sobre-su-faz y-habló a-él Dios diciendo

Génesis 24:12

Y-dijo YHVH Dios-de mi-señor Abraham da-éxito-ahora a-mí hoy y-haz-gracia con mi-señor Abraham

Génesis 26:24

Y-apareció a-él YHVH en-la-noche la-aquella y-dijo yo Dios-de Abraham tu-padre no-temas porque-contigo yo y-te-bendeciré y-multiplicaré --tu-descendencia por-causa-de Abraham tu-padre

Génesis 28:13

Y-he-aquí YHVH estaba sobre-él y-dijo yo YHVH Dios-de Abraham tu-padre y-Dios-de Isaac la-tierra que tú recostado sobre-ella a-ti te-daré y-a-tu-descendencia

Génesis 28:17

Y-temió y-dijo cuán-terrible el-lugar el-éste no-es éste otro que-casa-de Dios y-esto puerta-de los-cielos

Génesis 31:42

Si-no Dios-de mi-padre Dios-de Abraham y-temor-de Isaac fue para-mí cierto ahora con-las-manos-vacías me-enviarías --mi-aflicción y-trabajo-de de-mis-manos vio Dios y-reprendió anoche

Génesis 32:9

Y-dijo si-viene Esaú a-el-grupo el-uno y-le-ataca y-sea el-grupo el-que-quede a-escapar

1 Reyes 18:36

Y-sucedió al-ofrecer la-ofrenda se-acercó Elías el-profeta y-dijo: YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel hoy se-sabrá que-tú-(eres) Dios en-Israel y-yo-(soy) tu-siervo en-tus-palabras y-según-tu-palabra hice - todas-las-cosas las-estas

1 Reyes 19:13

Y-sucedió al-escuchar Elías que-cubrió su-rostro con-su-manto Y-salió y-permaneció-en-pie a-la-tierra-de la-cueva y-he-aquí-que a-él una-voz y-dijo ¿Qué-para-ti aquí ?-Elías

Nehemías 9:9

Y-viste --la-aflicción-de nuestros-padres en-Egipto y-el-clamor-de-ellos oíste junto-a-el-mar-de-cañas

Ester 3:4

Y-aconteció-que hablándole hablándole a-él día cada y-no escuchaba a-ellos: le-informaron a-Hamán para-ver si-se-mantendrían las-palabras-de Mardoqueo porque-había-declarado a-ellos que-él judío

Salmos 132:2

De-cómo juró a-YHVH e-hizo-voto al-poderoso de-Jacob

Éxodo 15:2

Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré

Éxodo 29:45

Y-habitaré entre hijos-de Israel y-seré para-ellos por-Dios

Éxodo 3:16

Anda y-reúnete con-los-ancianos-de Israel y-dirás a-ellos: YHVH Dios-de sus-padres ha-aparecido a-mi Dios-de Abraham Isaac y-Jacob diciendo: observando he-observado a-ustedes y---lo-(que)-se-hace a-ustedes en-Egipto.

Éxodo 33:20

Y-dijo no puedes ver --mi-rostro pues no-me-verá el-hombre y-vivirá

Éxodo 4:5

Para-que creerán que-ha-aparecido a-ti YHVH Dios-de sus-padres, Dios-de Abraham Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob

Jeremías 24:7

Y-daré a-ellos corazón conocer a-mí pues Yo YHVH y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-su-Dios porque-volverán a-mí con-todo-su-corazón -

Jeremías 31:33

Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo

Jeremías 32:38

Y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ellos por-Dios

Ezequiel 11:20

A-fin-de-que en-mis-leyes andarán y-mis-ordenanzas guarden y-practicarán a-ellos y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios

Zacarías 8:8

Y-haré-venir a-ellos y-habitarán en-medio-de Jerusalén y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios en-verdad y-en-justicia -

Deuteronomio 6:3

Y-escucha Israel y-guarda para-hacer que sea-bueno para-ti y-que te-multipliques mucho como habló YHVH Dios-de tus-padres a-ti tierra-de fluyendo-de leche y-miel, -

Jueces 13:22

y-dijo Manoa a-su-mujer morir moriremos pues a-Dios hemos-vistos