Y-sujetarás --dos las-piedras sobre hombreras-de el-Efod piedras-de memorial para-hijos-de Israel y-llevará Aarón --sus-nombres ante YHVH en-dos hombreras-de-él para-memorial -
Éxodo 28:29 - Gloss Spanish Y-llevará Aarón --nombres-de los-hijos-de-Israel en-pectoral-de el-juicio sobre-su-corazón en-su-entrar a-el-lugar-santo por-memorial ante-YHVH continuamente Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, cuando entre en el santuario, por memorial delante de Jehová continuamente. Biblia Nueva Traducción Viviente »De esta manera, cuando entre en el Lugar Santo, Aarón llevará los nombres de las tribus de Israel cerca de su corazón, en el pectoral sagrado. Esto servirá para recordarle continuamente que él representa al pueblo cuando entra a la presencia del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Y así Aarón, siempre que entre en el Santuario, llevará sobre su pecho, en el Pectoral del Juicio, los nombres de los doce hijos de Israel, para recordarlos siempre en presencia de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando entre en el Santuario, Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, para memoria delante de YHVH continuamente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De esta manera, gracias al pectoral del juicio, cuando Aarón entre en el lugar santo, llevará sobre su corazón los nombres de las tribus de Israel, para evocar continuamente su recuerdo ante Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, cuando entrare en el santuario, por memorial delante de Jehová continuamente. |
Y-sujetarás --dos las-piedras sobre hombreras-de el-Efod piedras-de memorial para-hijos-de Israel y-llevará Aarón --sus-nombres ante YHVH en-dos hombreras-de-él para-memorial -
Y-harás pectoral-de juicio obra-de experto como-obra-de efod lo-harás oro azul y-Púrpura y-carmesí-de hilado y-lino torcido harás a-él
Y-atarán --el-pectoral de-su-anillos de-sus-anillos a-anillos-de el-Efod con-cordón-de azul para-estar sobre-cinto-de el-Efod y-no-se-moverá el-pectoral de-sobre el-Efod
Y-pondrás en-pectoral-de el-juicio --el-urim y-el-tumim y-estarán sobre-corazón-de Aarón en-su-entrar ante YHVH y-llevará Aarón --el-juicio-de hijos-de-Israel sobre-su-corazón ante YHVH continuamente -
Ponme como-sello sobre-tu-corazón y-como-sello sobre-tu-brazo porque-fuerte como-la-muerte es-el-amor crueles como-el-Seol los-celos sus-destellos destellos de-fuego la-llama-de-YHVH
Y-será su-dirigente de-él y-su-gobernante de-su-entorno saldrá y-lo-aproximaré Y-se-acercará a-mí porque ¿Quién él-que dedicará --su-corazón para-acercarse a-mí declaración-de-YHVH