Éxodo 28:28 - Gloss Spanish Y-atarán --el-pectoral de-su-anillos de-sus-anillos a-anillos-de el-Efod con-cordón-de azul para-estar sobre-cinto-de el-Efod y-no-se-moverá el-pectoral de-sobre el-Efod Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y juntarán el pectoral por sus anillos a los dos anillos del efod con un cordón de azul, para que esté sobre el cinto del efod, y no se separe el pectoral del efod. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego sujeta con cordones azules los anillos inferiores del pectoral a los anillos del efod. Así el pectoral quedará firmemente unido al efod por encima de la faja decorativa. Biblia Católica (Latinoamericana) Un cordón de jacinto unirá los anillos del Pectoral y los del Efod, de manera que el Pectoral se quede por encima del cinturón del Efod y no se pueda separar de él. La Biblia Textual 3a Edicion Y por sus anillos, atarán el pectoral a los anillos del efod con un cordón azul, de modo que esté sobre el cinto del efod, y el efod no se moverá del pectoral. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pectoral se sujetará por sus anillas a las anillas del efod mediante una cinta de púrpura violeta, de modo que el pectoral quede sobre el cinturón del efod y no pueda separarse de él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y juntarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón de jacinto, para que esté sobre el cinto del efod, y no se aparte el pectoral del efod. |
Y-harás dos anillos-de oro y-fijarás a-ellas en-dos hombreras-de el-Efod abajo frontal su-cara junto-a su-costura de-arriba al-cinto-de el-Efod
Y-llevará Aarón --nombres-de los-hijos-de-Israel en-pectoral-de el-juicio sobre-su-corazón en-su-entrar a-el-lugar-santo por-memorial ante-YHVH continuamente
Y-sujetarás a-él en-cordón-de azul y-será en-la-mitra en-delante frente-de-la-mitra estará
Y-bordado su-efod que sobre-él como-obra-de-él de-él será oro azul y-Púrpura y-carmesí-de hilado y-lino torcido
--vestidos-de el-tejido para-servir en-el-santuario --vestidos-de el-sagrado para-Aarón el-sacerdote y-vestidos-de sus-hijos para-ser-sacerdotes
Habla a-hijos-de Israel y-di a-ellos: y-hagan para-ellos borla en-puntas-de sus-vestidos por-sus-generaciones y-pondrán en-borla-de la-punta cordón-de azul