no-había en-el-arca sino dos tablas-de las-piedras que hizo-poner allí Moisés en-Horeb que estableció YHVH con-hijos-de Israel en-su-salir de-el-país-de Egipto
Éxodo 25:21 - Gloss Spanish Y-pondrás --el-propiciatorio sobre-el-arca encima y-en-el-arca pondrás --el-Testimonio que di a-ti Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. Biblia Nueva Traducción Viviente Coloca dentro del arca las dos tablas de piedra grabadas con las condiciones del pacto que te entregaré. Luego pon la tapa de la expiación encima del arca. Biblia Católica (Latinoamericana) y pondrás dentro de ella el Testimonio que yo te daré. La Biblia Textual 3a Edicion Pondrás el propiciatorio encima del Arca, y dentro del Arca pondrás el testimonio que te daré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondrás el propiciatorio en la parte superior del arca. Y dentro del arca depositarás el testimonio que te he de dar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondrás el propiciatorio sobre del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. |
no-había en-el-arca sino dos tablas-de las-piedras que hizo-poner allí Moisés en-Horeb que estableció YHVH con-hijos-de Israel en-su-salir de-el-país-de Egipto
Entonces-sacaron a-hijo-de-el-rey y-dieron sobre-él --La-corona y-el-Testimonio. y-le-proclamaron-rey a-él y-le-ungieron Joyadá y-sus-hijos Y-dijeron viva el-rey -
Y-pondrás --el-propiciatorio sobre arca-de el-Testimonio en-santísimo-de los-lugares-santos
Y-pondrás a-él ante la-cortina que frente-arca-de el-Testimonio delante-de el-propiciatorio que sobre-el-Testimonio donde me-encontrará contigo allí
Y-tomó y-puso --el-Testimonio en-el-arca y-puso --las-varas en-el-arca y-puso --el-propiciatorio sobre-el-arca encima
Y-pondrá --el-incienso sobre-el-fuego ante YHVH y-tapará humo-de el-incienso --el-propiciatorio que sobre-el-Testimonio. y-no morirá
Y-dijo YHVH a-Moisés Habla a-Aarón tu-hermano que-no-entre en-todo-tiempo a-el-santuario, detrás de-la-doctrina en-frente-de el-propiciatorio que sobre-el-arca y-no morirá porque en-la-nube apareceré sobre-el-propiciatorio
Y-tomó Eleazar el-sacerdote - incensarios-de el-bronce que Ofrecieron los-quemados y-los-batieron forrado para-el-altar
Y-al-venir Moisés hacia-tabernáculo-de reunión a-hablar con-él y-escuchó --la-voz (que)-habla a-él de-sobre el-propiciatorio el-cual sobre-el-arca-de el-Testimonio de-entre ambos los-querubines y-habló a-él. -
Y-volví y-descendí de-el-monte y-puse --las-tablas en-el-arca que hice y-están allí como me-mandó YHVH