Éxodo 22:5 - Gloss Spanish

Si-sale fuego y-se-encuentra espinos y-se-quema montón-de-grano o gavillas-de-pie o el-campo pagar pagará el-que-empezó --el-incendio -

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Si alguno hiciere pastar en campo o viña, y metiere su bestia en campo de otro, de lo mejor de su campo y de lo mejor de su viña pagará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Si un animal pasta en un campo o en un viñedo, y el dueño deja que se meta a pastar en el campo de otro, el dueño del animal tendrá que compensar al dueño del campo con lo mejor de su cosecha de grano o de uvas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si se prende fuego a los matorrales y éste pasa a los árboles frutales o a los sembrados que están en el campo, el que prendió el fuego pagará el daño.

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando alguno destroce un campo o una viña por haber soltado su bestia a pastar en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo o lo mejor de su viña.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si un fuego prende y se propaga en matorrales espinosos y devora las hacinas, las mieses o el campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si alguno hiciere pastar campo o viña, y metiere su bestia, y comiere la tierra de otro, pagará restitución de lo mejor de su propia tierra y de lo mejor de su propia viña.

Éxodo 22:5 Referencias Cruzadas

Job 20:18

Devuelve la-ganancia y-no la-tragará en-cuanto-al-lucro de-su-comercio no lo-disfrutará

Éxodo 21:34

Amo-de el-pozo resarcirá dinero pagará a-su-amo y-el-cadáver será-para-él -

Éxodo 22:12

Si-desgarrar desgarró le-llevará prueba lo-desgarrado no pagará -

Éxodo 22:3

Si-hallar e-halla en-su-mano lo-robado de-toro o-asno u-oveja vivos doble pagará -

Éxodo 22:4

Si pasta-hombre campo o-viña y-envía --su-bestia su-bestia y-pasta en-campo-de otro de-lo-mejor-de su-campo, o-de-lo-mejor-de su-viña pagará -

Éxodo 22:6

Si-entrega hombre al-su-vecino dinero o-alhajas para-guardar y-es-robado de-casa-de el-hombre si-se-halla el-ladrón pagará doble

Números 16:14

Además no a-tierra fluyendo leche y-miel nos-trajiste ni-diste-a-nosotros heredad-de campo o-viña ¿acaso-ojos-de los-hombres los-ellos sacarás no vendremos