y-el-templo en-su-ser-construido piedra-intacta-de cantera fue-construido ni-martillos ni-cincel ni-ningún-instrumento-de hierro no-se-escuchó en-el-templo en-su-ser-construido
Éxodo 20:25 - Gloss Spanish Y-si-altar-de piedras haces-para-mí no-construyas a-ellas labrando pues-si tu-herramienta usas sobre-ella entonces-la-envilecerás Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares herramienta sobre él, lo profanarás. Biblia Nueva Traducción Viviente Si usan piedras para construir un altar, que sean piedras enteras y en su forma original. No den forma a las piedras con ninguna herramienta, pues eso haría que el altar fuera indigno de un uso santo. Biblia Católica (Latinoamericana) Si me haces un altar de piedra, no serán piedras labradas, porque al trabajarlas con el hierro quedarían profanadas. La Biblia Textual 3a Edicion Y si me haces altar de piedras, no lo construirás con piedra labrada,° pues si alzas sobre él tu cincel, lo profanarás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si me eriges un altar de piedra, no lo construirás con piedras labradas, porque, al dar con tu cincel en la piedra, la profanas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si me haces un altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzas tu herramienta sobre él, lo profanarás. |
y-el-templo en-su-ser-construido piedra-intacta-de cantera fue-construido ni-martillos ni-cincel ni-ningún-instrumento-de hierro no-se-escuchó en-el-templo en-su-ser-construido
Altar-de tierra harás-para-mí y-sacrificarás sobre-él --tus-holocaustos y-ofrendas-de-paz --tus-ovejas y-tu-vacuno y-todo-el-lugar que yo-hiciere-memoria de-mi-nombre vendré a-ti y-te-bendeciré
Y-escribió Moisés - todas-palabras-de YHVH y-se-levantó por-la-mañana y-construyó altar pie-de la-montaña Y-dos diez mojones para-dos diez tribus-de Israel
Y-cuatro mesas para-el-holocausto piedra labrada largo codo uno y-medio y-ancho codo uno y-medio y-altura codo uno sobre-ellas y-colocaban --los-utensilios con-los-que inmolaban --el-holocausto con-ellos y-el-sacrificio
Según-que ordenó Moisés siervo-de-YHVH a-los-hijos-de Israel según-lo-escrito en-el-libro la-ley-de Moisés un-altar-de piedras enteras que no-haya-tocado sobre-ellas hierro y-ofrecieron sobre-él holocaustos a-YHVH y-sacrificaron ofrendas-de-paz