Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Éxodo 20:24 - Gloss Spanish Altar-de tierra harás-para-mí y-sacrificarás sobre-él --tus-holocaustos y-ofrendas-de-paz --tus-ovejas y-tu-vacuno y-todo-el-lugar que yo-hiciere-memoria de-mi-nombre vendré a-ti y-te-bendeciré Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas; en todo lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré a ti y te bendeciré. Biblia Nueva Traducción Viviente »”Háganme un altar de tierra y ofrézcanme sus sacrificios: sus ofrendas quemadas y ofrendas de paz, sus ovejas y cabras y su ganado. Constrúyanme un altar donde yo determine que recuerden mi nombre, y allí me presentaré ante ustedes y los bendeciré. Biblia Católica (Latinoamericana) A mí me harás un altar de tierra y sobre él ofrecerás tus sacrificios de comunión, tus ovejas y vacas; vendré a ti y te bendeciré en todo lugar en que yo haya revelado mi Nombre. La Biblia Textual 3a Edicion Para mí, harás un altar de tierra y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tu rebaño y tu ganado. En todo lugar donde Yo haga recordar mi Nombre, vendré a ti y te bendeciré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me levantarás un altar de tierra y ofrecerás en él tus holocaustos y sacrificios de comunión, tu ganado menor y mayor. En todo lugar donde yo conmemore mi nombre, vendré a ti y te bendeciré. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré a ti, y te bendeciré. |
Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
se-comunicó al-rey David diciendo: ha-bendecido YHVH --la-casa-de Obed-Edom y-todo-lo-que-de-él a-causa-de el-arca-de se Y-fue David y-subió --el-arca-de Dios de-casa-de Obed-Edom a-la-ciudad-de David con-alegría
Estando Tus-ojos abiertos a-el-templo el-éste noche y-día hacia-el-lugar que tú-dijiste estará Mi-nombre allí escuchando a-la-oración que implora tu-siervo hacía-el-lugar el-éste
Tú escucharás los-cielos lugar-de tu-sentar y-obrarás según-todo lo-que-clame a-ti el-extranjero para-que conozcan todos-los-pueblos-de la-tierra --Tu-nombre para-temer a-ti como-tu-pueblo Israel y-para-saber que-tu-nombre es-invocado en-el-templo el-éste que he-construido
Y-dijo YHVH a-él he-escuchado --tu-plegaria y-tu-súplica que suplicaste ante-mí he-santificado --el-templo el-este que has-construido para-poner-mi-nombre allí hasta-siempre y-estarán mis-ojos y-mi-corazón allí todos-los-días
Y-dijo Naamán y-no sea-dado-te-ruego a-tu-siervo carga-de pareja-de-mulas tierra pues no-hará más tu-siervo holocausto y-sacrificio a-dioses otros si no-a-YHVH
Se-fortaleció el-rey Roboam en-Jerusalén y-fue-rey pues hijo-de-cuarenta y-uno años Roboam cuando-comenzó-a-reinar y-dieci siete años reinó en-Jerusalén la-ciudad que-escogió YHVH para-poner --su-nombre allí de-entre-todas las-tribus-de Israel y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita
Mas-he-elegido a-Jerusalén para-estar mi-nombre allí y-he-elegido a para-ser sobre-mi-pueblo Israel
Y-ahora he-elegido y-he-santificado --la-casa esta para-que-esté-mi-nombre allí para-siempre y-estarán mis-ojos y-mi-corazón allí todos-los-días
Y-el-Dios que hizo-habitar su-nombre allí derribe a-todo-rey y-pueblo que pusiere su-mano para-alterar o-destruir la-casa-de-Dios esta que en-Jerusalén yo Darío hice este-decreto con-exactitud sea-hecho -
Pero-si-se-vuelven a-mí y-guardan mis-mandamientos y-ponen-por-obra ellos si-estuvieren sus-expulsados en-los-confines-de los-cielos de-allí lo-juntaré y-los-traeré y-los-traeré al-lugar que escogí para-hacer-morar --mi-nombre allí
Prestaré-atención al-camino de-integridad cuándo Vendrás a-mí andaré en-la-integridad-de-mi-corazón en-medio de-mi-casa
Te-bendiga YHVH desde-Sion y-veas el-bien de-Jerusalén todos los-días de-tu-vida
Han-prendido fuego a-tu-santuario por-tierra han-profanado la-morada-de-tu-nombre
Y-dijo Moisés también-tú darás en-nuestras-manos sacrificios y-holocaustos y-haremos a-YHVH nuestro-Dios
Y-tomó Jetró suegro-de Moisés holocausto y-sacrificios para-Dios y-fue Aarón y-todos ancianos-de Israel a-comer-pan con-suegro-de Moisés delante-de el-Dios
Y-si-altar-de piedras haces-para-mí no-construyas a-ellas labrando pues-si tu-herramienta usas sobre-ella entonces-la-envilecerás
Y-escribió Moisés - todas-palabras-de YHVH y-se-levantó por-la-mañana y-construyó altar pie-de la-montaña Y-dos diez mojones para-dos diez tribus-de Israel
Y-envió --jóvenes-de hijos-de Israel y-ofrecieron holocaustos y-sacrificaron sacrificios ofrendas-de-paz a-YHVH becerros
Y-harás --el-altar maderas-de acacias cinco codos largo Y-cinco codos ancho cuadrado será el-altar y-tres codos su-altura
Y-fuimos como-el-impuro todos-nosotros y-como-ropa-de inmundicia todas-nuestras-obras-justas y-nos-marchitamos como-la-hoja todos-nosotros y-nuestros-pecados como-el-viento nos-arrastran
Y-a-puerta-de tienda-de reunión. no lo-traerá para-ofrecer a-él a-YHVH y-será-cortado el-hombre el-aquel de-su-pueblo
Ciertamente desde-salida-de-sol y-hasta-su-puesta grande mi-nombre entre-las-naciones, y-en-todo-lugar incienso se-trae a-mi-nombre y-ofrenda pura pues-grande mi-nombre entre-las-naciones, dice YHVH-de ejércitos
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Si-está-lejos de-ti el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios para-poner su-nombre allí entonces-sacrificarás de-tu-ganado y-de-tu-rebaño que dio YHVH a-ti como te-mandé y-comerás dentro-de-tus-puertas en-toda necesidad-de tu-alma
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí
Y-comerás ante YHVH tu-Dios en-el-lugar que-elija para-poner su-nombre allí diezmo-de tu-grano tu-mosto y-tu-aceite y-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño para-que aprendas a-temer a-YHVH tu-Dios todos-los-días
Y-te-alegrarás ante YHVH tu-Dios tú y-tu-hijo y-tu-hija Y-tu-siervo y-tu-sierva y-el-levita que dentro-de-tus-puertas y-el-extranjero y-el-huérfano y-la-viuda que en-medio-de-ti en-el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios para-hacer-habitar su-nombre allí
Y-cojas de-primicia-de todo-fruto-de la-tierra que sacares de-tu-tierra que YHVH tu-Dios da a-ti entonces-pondrás en-la-cesta e-irás a-el-lugar que escogerá YHVH tu-Dios para-hacer-habitar su-nombre allí
Y-te-amará y-te-bendecirá y-te-multiplicará y-bendecirá fruto-de-tu-vientre y-fruto-de-tu-tierra tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite cría-de-tus-manadas y-corderos-de tu-rebaño en la-tierra que-juró a-tus-padres para-dar a-ti