Y-habló Dios - todas-las-palabras las-éstas diciendo: -
Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
Luego Dios le dio al pueblo las siguientes instrucciones:
Entonces Dios dijo todas estas palabras:
Y habló ’Elohim todas estas palabras, diciendo:
Dios pronunció todas estas palabras:
Y-sobre (el)-monte-de-Sinaí descendiste y-hablaste con-ellos desde-el-cielo y-diste a-ellos ordenanzas rectas y-leyes verdaderas estatutos y-mandamientos buenos
Y-descendió Moisés a-el-pueblo y-dijo a-ellos: -
Yo YHVH tu-Dios que te-sacó de-tierra-de Egipto de-casa-de servidumbre
Y-escribió en-las-tablas como-la-escritura la-primera - diez-de las-palabras que habló YHVH a-ustedes en-el-monte desde el-fuego en-día-de la-Asamblea, y-las-dio YHVH a-mí
¿Ha-oído pueblo voz-de Dios hablando de-entre-el-fuego como-oíste tú y-vivió
Desde-los-cielos te-hizo-oír --su-voz para-corregirte y-en-la-tierra te-mostró --su-fuego el-grande y-sus-palabras oíste de-en-medio-de el-fuego
--Las-palabras las-éstas habló YHVH a-toda-su-congregación en-el-monte desde el-fuego la-nube y-la-oscuridad voz grande y-no añadió y-las-escribió en-dos tablas-de piedras y-las-dio a-mí
Caras con-caras habló YHVH con-ustedes en-el-monte desde el-fuego
Yo YHVH tu-Dios que te-saqué de-tierra-de Egipto de-casa-de servidumbre