Quizás verá YHVH en-mi-aflicción en-mi-aflicción y-devolverá YHVH a-mí bien por su-maldición el-día el-éste
Éxodo 2:25 - Gloss Spanish Y-miró Dios a-los-hijos-de Israel, y-(los)-reconoció Dios. - Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Miró desde lo alto a los hijos de Israel y supo que ya había llegado el momento de actuar. Biblia Católica (Latinoamericana) Y miró Dios con bondad a los hijos de Israel, y los atendió. La Biblia Textual 3a Edicion Y miró ’Elohim a los hijos de Israel, y ’Elohim los reconoció.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Miró Dios hacia los israelitas y Dios los reconoció. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios. |
Quizás verá YHVH en-mi-aflicción en-mi-aflicción y-devolverá YHVH a-mí bien por su-maldición el-día el-éste
Cantará ante-los-hombres y-dirá he-pecado y-lo-recto he-pervertido pero-no-fue-retomado me
Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Exultaré-de-gozo y-regocijaré en-tu-misericordia porque has-visto --mi-aflicción has-tenido-conocimiento de-las-angustias de-mi-alma
Más-blandas que-la-mantequilla-eran-las-palabras de-su-boca pero-guerra-era-su-corazón eran-suaves sus-palabras más-que-el-aceite pero-ellas-eran espadas-aguzadas
Y-contó Moisés a-su-suegro - todo-lo-que hizo YHVH a-Faraón y-a-Egipcios por causa-de Israel - toda-la-molestia que les-salió-al-paso en-el-camino y-les-libró YHVH
Y-ahora he-aquí el-grito-de los-hijos-de-Israel ha-venido a-mi, y-también-he-visto --la-opresión que egipcios oprimen a-ellos.
Y-creyó el-pueblo y-oyeron que-visitó YHVH a-los-hijos-de Israel y-que vio --su-aflicción y-se-inclinaron y-adoraron
Y-clamamos a-YHVH Dios-de nuestros-padres Y-oyó YHVH --nuestra-voz y-vio --nuestra-aflicción y-nuestro-trabajo y-y-nuestra-opresión
e-hizo-un-voto voto y-dijo YHVH Sebaot si-mirar miras a-la-afiliación-de tu-sierva y-me-recuerdas y-no-olvidas a-tu-sierva y-das a-tu-sierva descendencia-de hombres y-yo-lo-daré a-YHVH todos-los-días-de su-vida y-navaja no-subirá sobre-su-cabeza