Y-descendió YHVH para-ver --la-ciudad y-la-torre que edificaron hijos-de el-hombre
Éxodo 19:11 - Gloss Spanish Y-estén preparados para-el-día el-tercero pues en-el-día el-tercero descenderá YHVH a-ojos-de todo-el-pueblo sobre-monte-de Sinaí. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y estén preparados para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá a ojos de todo el pueblo sobre el monte de Sinaí. Biblia Nueva Traducción Viviente Asegúrate de que estén preparados para el tercer día, porque ese día el Señor descenderá sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo. Biblia Católica (Latinoamericana) y estén listos para pasado mañana, porque pasado mañana Yavé bajará a vista de todos sobre el monte Sinaí. La Biblia Textual 3a Edicion Así estén preparados para el tercer día, porque al tercer día YHVH descenderá sobre el monte Sinay ante los ojos de todo el pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y estén preparados para el día tercero, pues al tercer día descenderá Yahveh, a la vista de todo el pueblo, sobre la montaña del Sinaí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y que estén apercibidos para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá, a ojos de todo el pueblo, sobre el monte de Sinaí. |
Y-descendió YHVH para-ver --la-ciudad y-la-torre que edificaron hijos-de el-hombre
Y-sobre (el)-monte-de-Sinaí descendiste y-hablaste con-ellos desde-el-cielo y-diste a-ellos ordenanzas rectas y-leyes verdaderas estatutos y-mandamientos buenos
Subió humo de-su-nariz y-el-fuego-de-su-boca consumía carbones salían-encendidos de-Él
Y-fue en-el-día el-tercero al-venir la-Mañana y-fue truenos y-relámpagos y-nube espesa sobre-la-montaña y-voz-de trompeta fuerte mucho Y-tembló todo-el-pueblo que en-el-campamento
Y-monte-de Sinaí humeaba todo-él porque - descendió sobre-él YHVH en-el-fuego y-ascendía humo como-humo-de el-horno Y-tembló todo-el-monte mucho
Y-descendió YHVH sobre-monte-de Sinaí a-cima-de el-monte y-llamó YHVH a-Moisés. a-cima-de el-monte y-subió Moisés
Y-reposó gloria-de-YHVH sobre-monte Sinaí y-lo-cubrió la-nube Seis días y-llamó a-Moisés en-el-día el-séptimo de-dentro-de la-nube
Y-aspecto-de gloria-de YHVH como-fuego consumidor en-cima-de el-monte a-ojos-de hijos-de Israel
Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.
Y-está preparado para-la-mañana y-subirás por-la-mañana a-monte-de Sinaí y-preséntate a-mí allí en-cima-de el-monte
Y-descendió YHVH en-la-nube y-estuvo con-él, allí e-invocó en-nombre-de YHVH
Y-descenderé y-hablaré contigo allí y-tomaré de-el-espíritu que contigo y-pondré sobre-ellos y-llevarán contigo en-carga-de el-pueblo y-no-llevarás tú por-ti-mismo
Y-dijo: YHVH de-Sinaí vino y-madrugó desde-Seir para-ellos brilló desde-monte-de Paran y-vino con-diez-miles-de el-santo de-su-diestra ley-de-fuego ley-de-fuego para-ellos para-ellos
Día que estuvieron ante YHVH tu-Dios en-Horeb al-decir YHVH a-mí reúne-para-mí --el-pueblo y-les-haré-oír --mis-palabras que aprenderán a-temer a-mí todos-los-días que ellos viviendo en-la-tierra y-a-Sus-hijos enseñarán
y-dijo Josué a-el-pueblo: purifíquense porque mañana hará YHVH en-medio-de-ustedes maravillas