El-mes el-éste para-ustedes cabeza-de meses primero él para-ustedes para-meses-de el-año
Éxodo 19:1 - Gloss Spanish En-el-mes el-tercero de-salida-de hijos-de-Israel de-tierra-de Egipto en-el-día el-aquel llegaron-a desierto-de Sinaí. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí. Biblia Nueva Traducción Viviente Exactamente dos meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí. Biblia Católica (Latinoamericana) El mismo día en que empezaba el tercer mes después de la salida de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí. La Biblia Textual 3a Edicion Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día, llegaron al desierto de Sinay. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al tercer mes de la salida de Egipto, ese mismo día, llegaron los israelitas al desierto del Sinaí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí. |
El-mes el-éste para-ustedes cabeza-de meses primero él para-ustedes para-meses-de el-año
Y-fue en-mismo el-día el-aquel hizo-salir YHVH a-hijos-de Israel de-tierra-de Egipto por-sus-multitudes -
Y-estará con-ustedes para-guarda hasta cuatro diez día de-el-mes el-éste e-inmolarán a-él toda Asamblea-de comunidad-de-Israel entre las-dos-atardeceres
Y-partieron de-Elim y-llegaron todo-comunidad-de hijos-de-Israel a-desierto-de-sin que entre-Elim y-entre Sinaí. en-cinco diez día de-el-mes el-segundo de-su-salir de-tierra-de Egipto
Y-dijo-Él: porque-estaré contigo y-esto-para-ti la-señal que Yo te-he-enviado, en-tu-sacar a-el-pueblo desde-Egipto servirán --Dios sobre el-monte este.
En-día-de-mes el-primero en-uno del-mes levantarás --el-tabernáculo tienda-de reunión.
Y-habló YHVH a-Moisés en-desierto-de Sinaí en-el-tabernáculo-de reunión, en-uno del-mes el-segundo en-el-año el-segundo del-salir-de-ellos desde-tierra-de Egipto diciendo:
Y-viajaron los-hijos-de-Israel por-sus-viajes desde-desierto-de Sinaí, luego-se-asentó la-nube en-desierto-de Paran.
YHVH nuestro-Dios habló a-nosotros en-Horeb diciendo: basta-para-ustedes quedar en-el-monte el-éste
Día que estuvieron ante YHVH tu-Dios en-Horeb al-decir YHVH a-mí reúne-para-mí --el-pueblo y-les-haré-oír --mis-palabras que aprenderán a-temer a-mí todos-los-días que ellos viviendo en-la-tierra y-a-Sus-hijos enseñarán
Y-guardarán mucho a-ustedes-mismos pues no vieron ninguna-figura en-día habló YHVH a-ustedes en-Horeb desde el-fuego