Tierra-de Egipto ante-ti ella en-lo-mejor-de la-tierra habite --tu-padre y-tus-hermanos; se-establezcan en-tierra-de Gosén y-si-sabes que-hay-entre-ellos hombres-capaces pon-los encargados-de ganado sobre-lo-que-mio
Éxodo 18:25 - Gloss Spanish Y-eligió Moisés hombres-capaces de-todo-Israel y-constituyó a-ellos cabezas sobre-el-pueblo jefes-de miles jefes-de cientos jefes-de cincuentenas jefes-de decenas Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Escogió Moisés varones de virtud de entre todo Israel, y los puso por jefes sobre el pueblo, sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta, y sobre diez. Biblia Nueva Traducción Viviente Eligió hombres capaces de entre todo Israel y los nombró jefes del pueblo. Los puso a cargo de grupos de mil, de cien, de cincuenta y de diez personas. Biblia Católica (Latinoamericana) Eligió hombres capaces de todo Israel y los puso al frente del pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez. La Biblia Textual 3a Edicion Y escogió Moisés hombres de valor de todo Israel y los puso por cabezas sobre el pueblo, por jefes de miles, jefes de cientos, jefes de cincuenta, y jefes de decena, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escogió pues, Moisés a hombres de valer de entre todo Israel, y los puso a la cabeza del pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y escogió Moisés hombres de virtud de entre todo Israel, y los puso por cabezas sobre el pueblo, jefes de mil, jefes de cien, jefes de cincuenta, y jefes de diez. |
Tierra-de Egipto ante-ti ella en-lo-mejor-de la-tierra habite --tu-padre y-tus-hermanos; se-establezcan en-tierra-de Gosén y-si-sabes que-hay-entre-ellos hombres-capaces pon-los encargados-de ganado sobre-lo-que-mio
y-pasó-revista David a-el-pueblo que con-él y-puso sobre-ellos jefes-de millares y-jefes-de cientos
Y-tú elige de-todo-el-pueblo hombres-capaces temerosos-de Dios hombres-de confianza aborrecedores-de soborno y-pon sobre-ellos jefes-de millares jefes-de centenas jefes-de cincuentenas y-jefes-de decenas
Estos --(כ) nombrados-de---(ק) la-congregación principales-de tribus-de sus-padres, cabezas-de caudillos-de Israel ellos.
Y-con-ustedes serán hombre hombre por-la-tribu, hombre cabeza por-casas-de-sus-padres él.
Y-dijo YHVH a-Moisés trae-a-mí setenta hombre de-ancianos-de Israel que sepas que-ellos ancianos-de el-pueblo y-dirigentes-de-él y-toma a-ellos a-tienda-de reunión. y-aguarden allí contigo
Y-tomé --jefes-de sus-tribus hombres sabios y-conocedores y-puse a-ellos jefes sobre-ustedes comandantes-de miles comandantes-de cientos y-comandantes-de cincuenta y-comandantes-de dieces y-oficiales de-sus-tribus