Y-no escucharon y-endurecieron --su-cerviz como-la-cerviz-de sus-padres, que no habían-sido-fieles a-YHVH su-Dios.
Éxodo 16:28 - Gloss Spanish Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo rehusarán guardar mis-mandamientos y-mis-instrucciones Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor le preguntó a Moisés: «¿Hasta cuándo este pueblo se negará a obedecer mis mandatos y mis instrucciones? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Hasta cuándo se negarán a observar mis mandamientos y mi Ley? La Biblia Textual 3a Edicion Por lo que YHVH dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis leyes? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces Yahveh a Moisés: '¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis preceptos y mis leyes? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes? |
Y-no escucharon y-endurecieron --su-cerviz como-la-cerviz-de sus-padres, que no habían-sido-fieles a-YHVH su-Dios.
y-rechazaron --sus-preceptos y-su-alianza que había-establecido con-sus-padres, y sus-advertencias que había-advertido a-ellos y-caminaron tras la-vanidad y-se-hicieron-vanos y-tras las-naciones que en-torno-a-ellos que había-ordenado YHVH a-ellos no hacer como-ellos
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
vean qué-YHVH dio a-ustedes el-sábado por-eso él dando a-ustedes en-el-día el-sexto. pan dos-días quédense cada-uno su-lugar no-salga nadie de-su-sitio en-el-día el-séptimo
Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios
Y-cabeza-de Efraín Samaria y-cabeza-de Samaria hijo-de-Remalías si no creen entonces no permanecerán -
Lava del-mal tu-corazón Jerusalén para-que seas-salvada hasta-cuándo albergarás en-medio-de-ti pensamientos-de tu-maldad
Por-tanto así dice YHVH ejércitos he-aquí-yo los-refinaré y-los-probaré pues-cómo haré a-causa-de hija-de-mi-pueblo
Pero-se-rebelaron-contra-mí casa-de-Israel en-el-desierto en-mis-leyes no-anduvieron y-decretos rechazaron que si-cumple a-ellos el-hombre entonces-vivirá por-ellos y-mis-sábados profanaron mucho y-dije de-derramar mi-furor sobre-ellos en-el-desierto para-destruir-los
Por-cuanto mis-decretos rechazaron y-mis-leyes no-anduvieron en-ellas y-mis-sábados profanaron pues tras sus-ídolos corazón-de-ellos andaba
Pero-se-rebeló contra-mis-leyes para-maldad más-que-las-naciones y-mis-decretos más-que-los-países que a-su-alrededor ciertamente a-mis-leyes rechazaron y-mis-decretos no-anduvieron en-ellos -
Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo me-despreciará el-pueblo el-éste y-hasta-cuándo no-creerán en-mí con-todas las-señales que hice entre-él
Y-dijo YHVH a-Moisés y-a-Aarón porque no-confiaron en-mí para-santificarme a-ojos-de hijos-de Israel por-tanto no harán-entrar --la-congregación la-ésta a-la-tierra que-di a-ellos