E-hizo-jurar José a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-lo-llevarán --mis-huesos de-aquí
Éxodo 13:18 - Gloss Spanish Y-volvió Dios a-el-pueblo camino-de el-desierto Mar-de-Juncos y-armados subieron hijos-de-Israel de-tierra-de Egipto Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas hizo Dios que el pueblo rodease por el camino del desierto del Mar Rojo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso Dios los hizo dar un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar Rojo. Así los israelitas salieron de Egipto como un ejército preparado para la batalla. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso los llevó rodeando por el camino del desierto hacia el Mar Rojo. Todo el pueblo salió de Egipto bien ordenado. La Biblia Textual 3a Edicion Así pues, ’Elohim desvió al pueblo por el camino del desierto hacia el Mar Rojo,° y los hijos de Israel subieron pertrechados° de la tierra Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso Yahveh hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto hacia el mar de los Juncos. Los israelitas salieron de Egipto bien armados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas hizo Dios que el pueblo rodease por el camino del desierto del Mar Rojo. Y subieron los hijos de Israel de Egipto armados. |
E-hizo-jurar José a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-lo-llevarán --mis-huesos de-aquí
Al-que-condujo a-su-pueblo por-el-desierto porque para-siempre es-su-misericordia
Oh-Dios cuando-saliste delante de-tu-pueblo cuando-marchaste por-el-desierto Sélah
Y-fue en-mismo el-día el-aquel hizo-salir YHVH a-hijos-de Israel de-tierra-de Egipto por-sus-multitudes -
Habla a-hijos-de Israel y-regresen y-acampen frente-a Pi-Hahirot entre Migdal y-entre el-mar junto-a Báal-Zefón enfrente acamparán junto-a-el-mar
Y-persiguieron Egipcios tras-ellos y-alcanzaron a-ellos acampandos junto-a-el-mar todo-caballo-de carro-de Faraón y-jinetes-de-él y-ejército-de-él junto-a-Pi-Hahirot frente-a Báal-Zefón
Sólo no-aumentará-para-él caballos y-no-hará-volver --el-pueblo a-Egipto para-que aumentar caballo pues-YHVH dijo a-ustedes no repitan para-volver por-el-camino el-éste más
Le-halló en-tierra-de desierto y-en-yermo rugiente soledad le-envuelve el-sustenta le-cuida como-niña-de sus-ojos
sus-mujeres sus-niños y-sus-ganados quedarán en-el-país que dio a-ustedes Moisés al-otro-lado-de el-Jordán y-ustedes cruzarán armados ante sus-hermanos todos los-héroes-de el-ejercito y-ayudarán a-ellos
y-cruzaron los-hijos-de-Rubén, Y-los-hijos-de-Gad, y-la-mitad-de la-tribu-de el-Manasés armados ante los-hijos-de Israel según dijo a-ellos Moisés
como-cuarenta mil armados-de el-ejercito cruzaron ante YHVH para-la-guerra hacia Las-llanuras-de Jericó -