Y-asaron la-Pascua al-fuego Según-la-ordenanza Y-lo-que-había-sido-santificado cocieron en-ollas y-en-calderos y-en-sartenes y-lo-llevaron-rápidamente a-todos-los-hijos-de el-pueblo
Éxodo 12:8 - Gloss Spanish Y-coman --la-carne en-la-noche la-esa asado-de-fuego y-ácimos con-hierbas-amargas lo-comerán. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán. Biblia Nueva Traducción Viviente Esa misma noche, asarán la carne al fuego y la comerán acompañada de hojas verdes y amargas, y pan sin levadura. Biblia Católica (Latinoamericana) Esa misma noche comerán la carne asada al fuego; la comerán con panes sin levadura y con verduras amargas. La Biblia Textual 3a Edicion Y aquella noche comerán la carne asada al fuego con panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Comeréis la carne esa misma noche; la comeréis asada al fuego, con ázimos y hierbas amargas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin levadura: con hierbas amargas lo comerán. |
Y-asaron la-Pascua al-fuego Según-la-ordenanza Y-lo-que-había-sido-santificado cocieron en-ollas y-en-calderos y-en-sartenes y-lo-llevaron-rápidamente a-todos-los-hijos-de el-pueblo
Y-amargaron --sus-vidas con-esclavitud dura con-barro y-con-ladrillos y-con-toda-servidumbre en-el-campo, con toda-su-esclavitud que-esclavizaron a-ellos con-dureza.
No-comerán de-él crudo o-hervido cocido en-el-agua sino sólo-asado-de-fuego su-cabeza con-sus-piernas y-con-sus-entrañas
Y-dijo Moisés a-el-pueblo a-recordar --el-día el-éste que salieron de-Egipto de-casa-de pues-servidumbres - con-fuerte mano. sacó YHVH a-ustedes de-esto y-no se-comerá leudado
Ázimos se-comerá - siete los-días y-no-se-verá para-ti leudado y-no-se-verá para-ti levadura en-todo-tu-término
No-ofrecerás sobre-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará grasa-de-mi-ofrenda hasta-mañana;
No-ofrecerás con-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará hasta-la-mañana sacrificio-de fiesta-de la-Pascua
Y-YHVH quiso aplastar-le hizo-enfermar cuando-ponga una-expiación su-vida verá simiente prolongará días y-voluntad-de YHVH en-su-mano prosperará
Y-quemen de-pan-leudado ofrendas-de-gratitud y-proclamen ofrendas-voluntarias para-oír pues así querrán hijos-de Israel declaración-de Señor YHVH
Y-derramaré sobre-casa-de David y-sobre habitante-de Jerusalén espíritu-de gracia y-súplicas y-contemplarán a-mí a quien-atravesaron y-harán-lamento por-él como-se-lamenta por-el-unigénito y-se-afligirán por-él como-se-afligirían por-el-primogénito
Y-asarás y-comerás en-el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios en-él y-regresarás por-la-mañana e-irás a-tus-tiendas