Pero-también --la-nación que servirán juzgando yo y-después-- saldrán con-riqueza grande
Éxodo 12:32 - Gloss Spanish También-sus-ovejas también-sus-vacas cogen como dijeron y-marchen y-bendigan también-a-mí Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Llévense sus rebaños y sus manadas, como dijeron, y márchense ya. Váyanse, pero bendíganme al salir». Biblia Católica (Latinoamericana) Llévense sus rebaños de ovejas y vacunos, como ustedes piden. ¡Salgan, pero denme la bendición!' La Biblia Textual 3a Edicion Tomad vuestras ovejas y vuestras vacadas, como habéis hablado, y marchaos, y bendecidme también a mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomad también vuestro ganado menor y mayor, como habéis dicho. Despedíos de mí y salid'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí. |
Pero-también --la-nación que servirán juzgando yo y-después-- saldrán con-riqueza grande
Cuando-oír Esaú --palabras-de su-padre y-clamó clamor grande y-amargo hasta-mucho y-dijo a-su-padre bendíceme también-yo padre-mio
Y-dijo Esaú a-su-padre ¿acaso-bendición una ella-para-ti padre-mio Bendíceme también-yo padre-mio y-alzó Esaú su-voz y-lloró
Para-que-puedan ofrecer-sacrificios de-olor-gato al-Dios-de el-cielo y-oren por-la-vida-de el-Rey y-de-sus-hijos
Y-también-nuestro-ganado irá con-nosotros no quedará pezuña pues de-él tomaremos para-servir a-YHVH nuestro-Dios y-nosotros no-sabemos ¿Qué-Serviremos a-YHVH hasta-llegar-nos allí
Y-dijo Moisés con-nuestros-jóvenes y-con-nuestro-viejos iremos con-nuestros-hijos y-con-nuestras-hijas con-nuestras-ovejas y-con-nuestras-vacas iremos pues fiesta-de-YHVH para-nosotros
Y-endureció Faraón --su-corazón también en-la-vez la-ésta y-no envió --el-pueblo -
Oren a-YHVH pues-mucho de-ser truenos-de Dios y-granizo y-enviaré a-ustedes y-no seguirán quedando