Y-dijo :-Abraham porque dije: ciertamente no-hay-temor-de Dios en-el-lugar el-este y-me-matarán por-asunto-de mi-mujer
Éxodo 1:17 - Gloss Spanish Pero-temieron las-parteras a-Dios y-no hicieron tal-como habló a-ellas el-rey-de Egipto, y-dejaron-vivir a-los-niños. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que preservaron la vida a los niños. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, como las parteras temían a Dios, se negaron a obedecer las órdenes del rey, y también dejaron vivir a los varoncitos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero las parteras temían a Dios, y no hicieron lo que les había mandado el rey de Egipto, sino que dejaron con vida a los niños. La Biblia Textual 3a Edicion Pero las parteras tuvieron temor de ’Elohim, y no hicieron conforme a lo que el rey de Egipto les había ordenado, sino que dejaron vivir a los niños. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero las parteras temían a Dios y no obedecieron las órdenes del rey de Egipto, sino que dejaban con vida también a los niños. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que preservaban la vida a los niños. |
Y-dijo :-Abraham porque dije: ciertamente no-hay-temor-de Dios en-el-lugar el-este y-me-matarán por-asunto-de mi-mujer
Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo
y-se-endureció la-palabra-de-el-rey sobre-Joab y-sobre los-jefes-de el-ejercito Y-salió Joab y-jefes-de el-ejercito ante el-rey para-inspeccionar a-el-pueblo a-Israel
Más-los-gobernadores primeros que-antes-de-mí gravaron al-pueblo y-tomaron de-ellos por-el-pan y-el-vino después-del-pago-de plata-de-siclos cuarenta también sus-criados se-enseñoreaban sobre-el-pueblo pero-yo no-hice así causa-de el-temor-de Dios
Y-dijeron los-siervos-de el-rey que-a-la-puerta-de el-rey a-Mardoqueo por-qué? tú transgredes - el-mandamiento-de el-rey
Enmudezcan los-labios mentirosos los-que-hablan contra-el-justo arrogancias con-orgullo y-desprecio
Y-llamó el-rey-de-Egipto a-las-parteras Y-dijo a-ellas: ¿por-qué han-hecho la-cosa esta, y-han-dejado-vivir a-los-niños?
Con-misericordia y-verdad se-cubre la-iniquidad y-con-el-temor de-YHVH se-aparta-el-hombre del-mal
El-temor de-YHVH-es odiar el-mal el-orgullo y-la-arrogancia y-el-camino malo y-la-boca de-perversidades odio
El-fin del-asunto todo ya-oído-es a-Dios teme y-sus-mandamientos guarda porque-esto-es todo-el-hombre
Aunque el-pecador haga el-mal cien-veces y-alargue-días suyos con-todo también-sé Yo que sucederá-bien a-los-temerosos de-Dios que temen delante-de-él
Entonces fueron y-hablaron ante-el-Rey acerca-de-decreto-de el-Rey acaso un-decreto publicaste que toda-persona que-ore a-cualquier-Dios u-hombre durante-días treinta excepto a-ti oh-Rey sería-arrojado a-foso-de los-leones Respondió el-Rey y-dijo permanecerá el-decreto según-la-ley-de-Media y-Persia que-no se-puede-revocar
Porque-obedeció leyes-de Omrí y-toda actuación-de casa-de-Acab y-anduviste en-sus-traiciones por-consiguiente entrego a-ti para-ruina y-sus-moradores por-burla y-oprobio-de mi-pueblo llevarán -
y-dijo el-rey a-los-guardas que-estaban-en-pie junto-a-él vuélvanse y-maten sacerdotes-de YHVH pues también-su-mano con-David y-pues sabían que-escapando el y-no desvelaron a-mi-oído mi-oído mas-no-quisieron los-siervos-de el-rey alargar --su-mano para-herir a-los-sacerdotes-de YHVH -