En-el-mes primero él-es-el-mes-de Nisán en-el-año décimo dúo del-rey Asuero fue-echado pur ello-es la-suerte delante-de Hamán de-día en-día y-de-mes en-mes doce-- él-es-el-mes-de Adar -
Ester 9:26 - Gloss Spanish Por-esto llamaron a-los-días estos Purim por-nombre-de el-pur por-esto por-todas-las-palabras-de la-carta esta y-lo-que-vieron sobre-esto y-lo-que había-llegado a-ellos: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por esto llamaron a estos días Purim, por el nombre Pur. Y debido a las palabras de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que llevó a su conocimiento, Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso la celebración se llama Purim, porque es la palabra que se empleaba antiguamente para la frase «echar suertes». Por lo tanto, debido a la carta de Mardoqueo y a la experiencia que vivieron, Biblia Católica (Latinoamericana) Debido a la palabra Pur, esos días son llamados los Purim. Como consecuencia de la carta del rey, de lo que habían visto y de lo que les había sucedido, La Biblia Textual 3a Edicion Por esto llamaron aquellos días Purim, del nombre Pur. Por tanto, a causa de todas las palabras de aquella carta, y por lo que ellos habían experimentado con ese motivo, y lo que les había acaecido,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por esto se llaman estos días Purim, del nombre de pur; y por esto, por todos los hechos narrados en esta carta, y por lo que ellos mismos vieron y por lo que se les había transmitido, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por esto llamaron a estos días Purim, del nombre Pur. Por todas las palabras de esta carta, y por lo que ellos vieron sobre esto, y lo que les había acontecido. |
En-el-mes primero él-es-el-mes-de Nisán en-el-año décimo dúo del-rey Asuero fue-echado pur ello-es la-suerte delante-de Hamán de-día en-día y-de-mes en-mes doce-- él-es-el-mes-de Adar -
Y-escribió Mardoqueo --las-cosas estas Y-envió cartas a-todos-los-judíos que en-todas-las-provincias-de el-rey Asuero los-cercanos y-los-distantes
Y-la-orden-de Ester confirmó los-asuntos-de el-Purim estos y-fue-escrito en-el-libro, -
Y-sucederá en-el-día el-aquel daré a-Gog lugar-de-allí sepultura en-Israel valle-de los-que-pasan el-este-de el-mar y-obstruyendo ella --los-que-pasan y-sepultarán allí a-Gog y-a-toda-su-tropa y-lo-llamarán valle-de Hamón Gog