Que concedía el-rey a-los-judíos que en-todas-las-ciudades se-reuniesen y-estuviesen por-su-vida para-destruir y-matar y-exterminar a-todo-ejército-de pueblo o-provincia que-atacaran a-ellos niños y-mujeres y-saquearlos por-botín
Ester 9:15 - Gloss Spanish Y-se-juntaron los-judíos - que-en-Susa también en-el-día catorce - del-mes-de Adar y-mataron en-Susa Tres cientos hombres pero-al-botín no echaron --su-mano Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y los judíos que estaban en Susa se juntaron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susa a trescientos hombres; pero no tocaron sus bienes. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego, el 8 de marzo, los judíos de Susa se reunieron y mataron a trescientos hombres más, y otra vez tampoco se quedaron con ninguna de sus pertenencias. Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos de Susa se juntaron el día catorce del mes de Adar y mataron en Susa a trescientos hombres más, pero no se apoderaron de sus bienes. La Biblia Textual 3a Edicion Los judíos que residían en Susa se reunieron también el día catorce del mes de Adar y mataron a trescientos hombres en Susa, pero no pusieron la mano en el botín. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se reunieron de nuevo los judíos que había en Susa el día catorce del mes de Adar y dieron muerte en Susa a trescientos hombres; pero no saquearon sus bienes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los judíos que estaban en Susán, se reunieron también el catorce del mes de Adar, y mataron en Susán a trescientos hombres; mas en el despojo no metieron su mano. |
Que concedía el-rey a-los-judíos que en-todas-las-ciudades se-reuniesen y-estuviesen por-su-vida para-destruir y-matar y-exterminar a-todo-ejército-de pueblo o-provincia que-atacaran a-ellos niños y-mujeres y-saquearlos por-botín
Diez hijos-de Hamán hijo-de-Hamedatá enemigo-de los-judíos mataron pero-al-botín no echaron --su-mano
Y-dijo el-rey a-Ester la-reina en-Susa la-ciudadela han-matado los-judíos y-destruido cinco cientos hombres y diez hijos-de-Hamán en-las-otras provincias-de el-rey ¿qué habrán-hecho ¿cuál-tu-petición y-será-concedida ?-a-ti Y-¿qué-tu-deseo además y-será-hecho
Y-respondió Ester si-a-el-rey parece-bien concédase también-mañana a-los-judíos que en-Susa hagan según-el-edicto-de hoy y-a los-diez hijos-de-Hamán cuelguen en-la-horca
Y-dijo el-rey que-se-hiciese así y-fue-dado edicto en-Susa y los-diez hijos-de-Hamán fueron-colgados
En-cuanto-al-resto-de los-judíos que en-las-provincias-de el-rey Se-juntaron y-se-sostuvieron por-su-vida y-descansaron de-sus-enemigos y-mataron de-los-que-los-odiaban cinco setenta-y mil, pero-al-botín no echaron --su-mano
Se-juntaron los-judíos en-sus-ciudades en-todas-las-provincias-de el-rey Asuero para-echar mano. en-los-que-habían-buscado su-mal y-nadie --se-puso delante-de-ellos porque-había-caído el-miedo-a-ellos sobre-todos-los-pueblos