Que-desde-hilo hasta correa-de-sandalia y-no-tomaré de-todo-lo-que-para-ti y-no dirás yo hice-rico a-Abram
Ester 9:10 - Gloss Spanish Diez hijos-de Hamán hijo-de-Hamedatá enemigo-de los-judíos mataron pero-al-botín no echaron --su-mano Más versionesBiblia Reina Valera 1960 diez hijos de Amán hijo de Hamedata, enemigo de los judíos; pero no tocaron sus bienes. Biblia Nueva Traducción Viviente los diez hijos de Amán, hijo de Hamedata, el enemigo de los judíos; pero no se quedaron con ninguna de sus pertenencias. Biblia Católica (Latinoamericana) los diez hijos de Amán, hijo de Hamdata, el enemigo de los judíos, fueron asesinados; sin embargo los judíos no se dedicaron al pillaje. La Biblia Textual 3a Edicion los diez hijos de Amán hijo de Hamedata, adversario de los judíos, pero no pusieron la mano en el botín. Biblia Serafín de Ausejo 1975 los diez hijos de Amán, hijo de Hamdatá, el enemigo de los judíos. Pero no saquearon sus bienes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) diez hijos de Amán, hijo de Amadata, enemigo de los judíos: mas en el despojo no metieron su mano. |
Que-desde-hilo hasta correa-de-sandalia y-no-tomaré de-todo-lo-que-para-ti y-no dirás yo hice-rico a-Abram
Hijos-de Jacob vinieron sobre-los-muertos y-saquearon la-ciudad que afrentaron hermana-de-ellos
Después-de los-hechos estos engrandeció el-rey Asuero a-Hamán hijo-de-Hamedatá agagueo y-lo-ensalzó y-puso --su-silla sobre todos-los-príncipes que con-él
Y-fueron-enviadas cartas por-mano-de los-correos a-todas-las-provincias-de el-rey para-destruir matar y-exterminar a-todos-los-judíos desde-el-joven hasta-el-viejo niños y-mujeres en-un sólo-día en-el trece del-mes doce-- él-es-el-mes-de Adar y-para-saquearlos por-botín
Y-refirió a-ellos Hamán --la-gloria-de sus-riquezas y-la-multitud-de sus-hijos y todo-con-que le-había-engrandecido el-rey y cómo le-había-elevado sobre-los-príncipes y-siervos-de el-rey
Porque fuimos-vendidos yo y-mi-pueblo para-ser-destruidos y-muertos y-aniquilados y-si para-esclavos y-para-esclavas fuésemos-vendidos me-callaría porque no el-enemigo compensará el-daño-a el-rey -
Y-dijo-Ester hombre adversario y-enemigo Hamán el-malvado éste entonces-Hamán se-turbó delante-de el-rey y-la-reina
Que concedía el-rey a-los-judíos que en-todas-las-ciudades se-reuniesen y-estuviesen por-su-vida para-destruir y-matar y-exterminar a-todo-ejército-de pueblo o-provincia que-atacaran a-ellos niños y-mujeres y-saquearlos por-botín
En-el-día aquel llegó el-número-de los-muertos en-Susa la-ciudadela delante-de el-rey -
Los-harás como-horno de-fuego en-el-tiempo de-tu-enojo YHVH en-su-ira los-devorará y-los-consumirá en-el-fuego
Y-dijo pues-mano. contra-trono-de YHVH guerra de-YHVH contra-Amalec de-generación generación. -
No-te-inclinarás a-ellas y-no les-servirán pues yo YHVH tu-Dios Dios celoso que-castiga maldad-de padres sobre-hijos hasta-terceros y-hasta-cuartos a-los-que-me-aborrecen
Entonces el-Rey mucho se-alegró por-él y-a-Daniel ordenó sacar de-el-foso y-fue-levantado Daniel de-el-foso y-ninguna-herida no-fue-hallada en-él porque confió en-su-Dios