Y-en-el-reinado-de Asuero en-el-principio-de su-reinado escribieron acusación contra-los-habitantes-de Judá y-de-Jerusalén -
Ester 3:6 - Gloss Spanish Pero-desdeñó en-sus-ojos. echar mano. en-Mardoqueo sólo pues-había-declarado a-él --el-pueblo-de Mardoqueo e-intentó Hamán destruir a-todos-los-judíos que en-todo-el-Reino-de Asuero pueblo-de Mardoqueo Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero tuvo en poco poner mano en Mardoqueo solamente, pues ya le habían declarado cuál era el pueblo de Mardoqueo; y procuró Amán destruir a todos los judíos que había en el reino de Asuero, al pueblo de Mardoqueo. Biblia Nueva Traducción Viviente Como se había enterado de la nacionalidad de Mardoqueo, decidió que no bastaba con matar solamente a él. Entonces, buscó la forma de destruir a todos los judíos a lo largo y ancho del imperio de Jerjes. Biblia Católica (Latinoamericana) Habría podido castigar únicamente a Mardoqueo, pero al enterarse del pueblo al que pertenecía Mardoqueo, Amán trató de exterminar al pueblo de Mardoqueo, es decir, a todos los judíos que había en el reino de Asuero. La Biblia Textual 3a Edicion Pero tuvo en poco poner mano en Mardoqueo solamente, pues como le habían declarado cuál era el pueblo de Mardoqueo, Amán procuró exterminar a todos los judíos que había en todo el reino de Asuero, por ser° el pueblo de Mardoqueo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y como le habían indicado a qué pueblo pertenecía Mardoqueo, no se contentó con la idea de poner la mano sólo sobre él, sino que resolvió exterminar también a todos los judíos que había en todo el reino de Asuero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero tuvo en poco meter mano sólo en Mardoqueo; pues ya le habían declarado el pueblo de Mardoqueo; y procuró Amán destruir a todos los judíos que había en el reino de Asuero, al pueblo de Mardoqueo. |
Y-en-el-reinado-de Asuero en-el-principio-de su-reinado escribieron acusación contra-los-habitantes-de Judá y-de-Jerusalén -
Pero-como-vino-ella delante-de el-rey dijo-él con-la-carta que-revirtiera el-designio perverso que-había-tramado contra-los-judíos sobre-su-cabeza y-colgasen a-él y-a-sus-hijos en-la-horca
Han-dicho vengan y-destruyámoslos para-que-no-sean-nación y-no-haya-memoria del-nombre-de-Israel ya-más
¿Acaso-no has-visto ¿qué-el-pueblo el-éste hablan diciendo: dos las-familias que eligió YHVH a-ellos ahora-los-que-ha-rechazado y-a-mi-pueblo desprecian de-ser más nación ante-ellos -