Y-estaba-en-pie Salomón ante el-altar-de YHVH frente-a toda-la-Asamblea-de Israel y-tendió sus-palmas al-cielo
Esdras 9:5 - Gloss Spanish Y-a-la-ofrenda-de la-tarde me-levanté de-mi-ayuno y-había-rasgado mi-vestido y-mi-manto y-me-caí sobre-mis-rodillas y-extendí mis-palmas a-YHVH mi-Dios Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y a la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y habiendo rasgado mi vestido y mi manto, me postré de rodillas, y extendí mis manos a Jehová mi Dios, Biblia Nueva Traducción Viviente A la hora del sacrificio, me levanté de donde había estado sentado haciendo duelo con mis ropas rasgadas. Caí de rodillas y levanté las manos al Señor mi Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) En el momento de la ofrenda de la tarde, salí de mi abatimiento y con la túnica y el manto rasgados me puse de rodillas. Extendí las manos hacia Yavé mi Dios La Biblia Textual 3a Edicion Y al sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción, y rasgado mi vestido y mi manto, hinqué mis rodillas y extendí mis palmas hacia YHVH mi Dios, Biblia Serafín de Ausejo 1975 A la hora del sacrificio de la tarde, salí de mi abatimiento y, con mis vestidos y manto rasgados, caí de rodillas, extendí las manos hacia Yahveh, mi Dios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a la hora del sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción; y habiendo rasgado mi vestidura y mi manto, me postré de rodillas, y extendí mis manos a Jehová mi Dios, |
Y-estaba-en-pie Salomón ante el-altar-de YHVH frente-a toda-la-Asamblea-de Israel y-tendió sus-palmas al-cielo
Toda-plegaria toda-súplica que sea para-todo-el-hombre para-todo tu-pueblo Israel que conozcan cada-hombre remordimiento-de su-corazón y-tienda sus-palmas hacía-el-templo el-éste
Y-sucedió al-acabar Salomón de-implorar a-YHVH - toda-la-plegaria y-la-súplica la-ésta se-levantó de-delante-de el-altar-de YHVH de-estar-arrodillado sobre-sus-rodillas y-sus-palmas tendidas al-cielo
Porque-había-hecho Salomón un-estrado de-bronce y-lo-puso en-medio-de el-atrio cinco codos su-longitud Y-cinco codos su-anchura y-codos tres su-altura y-se-puso-en-pie sobre-él y-se-hincó sobre-sus-rodillas delante-de toda-la-congregación-de Israel y-extendió sus-manos al-cielo
Y-sucedió que-cuando-oí --las-palabras éstas me-senté y-lloré e-hice-duelo días Y-fue-que ayuné y-oré delante-de el-Dios-de los-cielos
Sea-puesta mi-oración como-incienso. delante-de-ti el-alzar de-mis-palmas como-el-sacrificio-de-la-tarde
vengan adoremos y-postrémonos arrodillémonos delante-de-YHVH nuestro-hacedor
Y-dijo a-él Moisés cuando-mi-salida de-la-ciudad extenderé --mis-manos a-YHVH los-truenos cesarán y-el-granizo no será-más para-que conozcas que para la-tierra
Y-salió Moisés de-con Faraón de-la-ciudad y-extendió sus-manos a-YHVH y-cesaron los-truenos y-el-granizo y-lluvia no-cayó a-tierra
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas