Esdras 8:17 - Gloss Spanish Y-di-instrucciones Y-di-instrucciones a-ellos sobre-Iddó el-jefe en-Casifía el-lugar y-puse en-boca-de-ellos palabras para-hablar a-Iddó y-sus-hermano los-servidores-del-templo los-servidores-del-templo en-Casifía el-lugar para-que-trajesen-a-nosotros ministros para-la-casa-de nuestro-Dios Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y los envié a Iddo, jefe en el lugar llamado Casifia, y puse en boca de ellos las palabras que habían de hablar a Iddo, y a sus hermanos los sirvientes del templo en el lugar llamado Casifia, para que nos trajesen ministros para la casa de nuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Los envié a ver a Iddo, el líder de los levitas de Casifia, para pedirle a él, a sus parientes y a los sirvientes del templo que nos enviaran ministros para el templo de Dios en Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Y los envié donde Ido, el gobernador de Casifía, para que nos mandara servidores para el Templo de nuestro Dios. La Biblia Textual 3a Edicion y les di instrucciones para Iddo, jefe en la localidad° de Casifia, y les dije lo que debían hablar a Iddo y a su hermano quienes estaban a cargo de Casifia, para que nos trajeran ayudantes para la Casa de nuestro Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y les ordené que fueran a ver a Idó, jefe de la localidad de Casifías, y les indiqué las palabras que habían de decir a Idó y a sus hermanos, los donados de la localidad de Casifías, a fin de que nos proporcionaran servidores para la casa de nuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y los envié a Iddo, jefe en el lugar de Casifia, y puse en boca de ellos las palabras que habían de hablar a Iddo, y a sus hermanos, los sirvientes del templo en el lugar de Casifia, para que nos trajesen ministros para la casa de nuestro Dios. |
y-dijo el-rey acaso-la-mano-de-? Joab contigo en-todo-esto? y-contestó la-mujer Y-dijo por-vida-de-tu-alma mi-señor el-rey si-hombre desviar-a-la-derecha o-a-la-izquierda de-todo lo-que-dijo mi-señor el-rey pues-tu-siervo Joab él me-ha-ordenado Y-él ha-puesto en-boca-de tu-sierva - todas-las-palabras las-estas
y-vendrás hacia-el-rey y-hablarás a-él según-la-palabra la-esta y-puso Joab --las-palabras en-su-boca
Los-moradores primeros que entraron-en-sus-propiedades en-sus-ciudades fueron los-sacerdotes los-levitas y-los-servidores-del-templo
Los-sirvientes-del-templo los-hijos-de-Zihá los-hijos-de-Hasufá los-hijos-de Tabaot
Todos-Los-servidores-del-templo e-hijos-de los-siervos-de Salomón Tres cientos noventa y-dos -
Y-subieron de-los-hijos-de-Israel Y-de-los-sacerdotes y-los-levitas y-los-cantores Y-los-porteros y-los-servidores-del-templo a-Jerusalén en-el-año-Séptimo de-Artajerjes el-rey
Entonces-envié a-Eliezer a-Ariel a-Semaías y-a-Elnatán y-a-Jarib y-a-Elnatán y-a-Natán y-a-Zacarías y-a-Mesulam principales Y-a-Joyarib y-a-Elnatán hombres-entendidos
Y-tu-hablarás a-él y-pondrás --las-cosas en-su-boca y-yo estaré con-tu-boca y-con-su-boca y-enseñaré a-ustedes - que harán
Y-extendió YHVH --su-mano y-tocó a-mi-boca y-dijo YHVH a-mí he-aquí pongo mis-palabras en-tu-boca
Por-tanto así-dice YHVH si-te-arrepientes entonces-te-restauraré en-mi-presencia estarás Y-si-expresas cosa-valiosa en-lugar-de-vanidad como-mi-boca serás vuélvanse ellos a-ti pero-tú no-vuelvas a-ellos:
Y-yo he-aquí tomé --sus-hermanos los-levitas de-entre hijos-de Israel para-ustedes don dedicados a-YHVH para-hacer --obra-de tienda-de reunión.
Profeta levantaré para-ellos de-entre sus-hermanos como-tú Y-daré mis-palabras en-su-boca Y-hablará a-ellos: - todo-lo-que le-mando