Eclesiastés 9:2 - Gloss Spanish

Todo-acaece igualmente a-todos suerte una-misma hay-para-el-justo y-para-le-impío para-el-bueno y-para-el-limpio y-para-el-inmundo y-para-el-que-sacrifica y-para-el-que él-no sacrifica como-es-el-bueno así-es-el-pecador el-que-jura igual-que un-juramento el-que-teme

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Todo acontece de la misma manera a todos; un mismo suceso ocurre al justo y al impío; al bueno, al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica; como al bueno, así al que peca; al que jura, como al que teme el juramento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

A la larga, a todos les espera el mismo destino, sean justos o malvados, buenos o malos, religiosos o no religiosos, estén o no ceremonialmente puros. Las personas buenas reciben el mismo trato que los pecadores, y las personas que hacen promesas a Dios reciben el mismo trato que los que no las hacen.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y no tiene sentido el que todos tengan la misma suerte: el justo y el malo, el hombre puro y el que no lo es, el que ofrece sacrificios y el que no los ofrece, el que se compromete con un voto y el que teme hacerlo.

La Biblia Textual 3a Edicion

Todo acontece a todos de una misma forma. Lo mismo le ocurre al justo que al impío, al bueno, al puro y al impuro, al que ofrece sacrificios y al que no los ofrece; tanto al recto como al pecador, al que jura en vano° como al que respeta su juramento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

vanidad. Todos corren la misma suerte: el justo y el impío, el bueno y el malvado, el puro y el impuro, el que sacrifica y el que no sacrifica. Lo mismo es del bueno que del pecador, del que jura como del que teme jurar.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Todo acontece de la misma manera a todos; un mismo suceso acontece al justo y al impío; al bueno, al limpio y al no limpio; al que sacrifica, y al que no sacrifica; como el bueno, así el que peca; el que jura, como el que teme el juramento.

Eclesiastés 9:2 Referencias Cruzadas

Génesis 24:3

Y-te-haré-jurar por-YHVH Dios-de los-cielos y-Dios-de ;-la-tierra que no-tomarás mujer para-mi-hijo de-hijas-de el-Cananeo que yo habito .-en-medio-de-él

Job 9:22

Una-misma cosa-ello-es por-eso digo al-íntegro y-al-malvado él consume

Salmos 73:3

Pues-tuve-envidia de-los-arrogantes cuando-la-prosperidad de-los-impíos vi

Eclesiastés 2:26

Porque al-hombre que-es-bueno delante-de-él da sabiduría y-conocimiento y-alegría mas-al-pecador da la-tarea de-recoger y-amontonar para-darlo al-que-es-bueno delante de-Dios también-esto es-vanidad y-persecución del-viento

Eclesiastés 3:19

Porque lo-que-acaece a-los-hijos-de-los-hombres y-lo-que-acaece a-la-bestia acontecimiento uno-mismo tienen-ellos como-muere uno así muere la-otra y-aliento uno-mismo tienen-todos así-que-ventaja del-hombre sobre-las-bestias no-hay porque todo es-vanidad

Eclesiastés 6:6

Y-aunque viva mil años dos-veces pero-el-bien no ve ¿Acaso-no a-un-lugar uno-mismo todos van

Eclesiastés 7:18

Bueno-es que eches-mano de-eso y-también-de-aquello no-descanses --tu-mano porque-quien-teme a-Dios se-sale --de-todo-ello

Eclesiastés 7:2

Bueno-es ir a-la-casa-del-luto más-que-ir a-la-casa del-festín ya-que aquello es-el-fin de-todo-hombre y-el-viviente lo-dará a-su-corazón

Eclesiastés 9:11

Me-volví y-vi bajo-el-sol que no es-para-los-veloces la-carrera ni para-los-fuertes la-batalla y-además no es-para-los-sabios el-pan y-también no es-para-los-inteligentes la-riqueza y-además no es-para-los-expertos el-favor sino-que-el-tiempo y-la-suerte acaece a-todos-ellos

Eclesiastés 9:3

Este mal-hay en-todo lo-que-se-hace bajo el-sol que-suerte una-misma hay-para-todos y-además el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres está-llenó-de-maldad y-hay-locura en-su-corazón durante-su-vida y-después-de-esto se-van-a-los-muertos

Jeremías 43:6

--Los-hombres y-las-mujeres y-a-los-niños y-a-hijas-de el-rey y-a todas-la-persona que dejó Nebuzaradán jefe-de-guardia-imperial a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán y-a Jeremías El-profeta y-a-Baruc hijo-de-Nerías

Malaquías 3:15

Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan

Malaquías 3:18

Y-volverán y-discernirán entre justo del-malvado entre el-que-sirve-a Dios del-que no le-sirve -

Malaquías 3:5

Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos

1 Samuel 14:26

y-llegó el-pueblo a-el-bosque y-he-aquí-que destilaba miel y-no-hubo-quien-alcanzase Su-mano a-su-boca pues-temía el-pueblo --el-juramento